翩若惊鸿

拼音piān ruò jīn

含义比喻美女的体态轻盈。

出处三国魏·曹植《洛神赋》：“（洛神）其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”

典故出处

• 三国魏·曹植《洛神赋》：“（洛神）其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”

英文翻译

• tripping lightly like a startled swan

成语资料

• 成语解释：比喻美女的体态轻盈。
  成语举例：正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，翩若惊鸿之势。（清 曾朴《孽海花》第六回）
  常用程度：生僻
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、状语；形容女子的体态轻盈
  成语结构：偏正式
  产生年代：古代
  成语正音：翩，不能读作“biǎn”。
  成语辨形：翩，不能写作“偏”。
  

详细解释

• 翩若，形容行动轻盈、动作优美；惊鸿，形容鸿鹄飞翔时的美丽景象。翩若惊鸿这个成语形容女子行动轻盈、优美，如同飞翔的天鹅一样美丽。

使用场景

• 常用于形容女子的仪态、举止，也可以用来形容才情出众的人。

故事起源

• 这个成语出自唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》:“翩若惊鸿，婉若游龙。荣华富贵，何足道哉！”杜牧用这个成语来形容自己的才情出众，表达了对功名利禄的不屑。

成语结构

• 形容词+形容词

例句

• 1. 她的舞姿翩若惊鸿，整个舞台都为之倾倒。2. 他的才情翩若惊鸿，深受老师和同学的喜爱。

记忆技巧

• 可以将“翩若惊鸿”与优美的舞蹈动作或才情出众的人联系在一起，帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以学习其他形容女子仪态、举止的成语，如“婉若游龙”、“轻盈如燕”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:她的舞姿翩若惊鸿，像仙女一样美丽。2. 初中生:他的书法作品翩若惊鸿，堪比大师之作。3. 高中生:她的演讲才情翩若惊鸿，深深吸引了观众的注意力。4. 大学生:这部电影的画面翩若惊鸿，给人一种美的享受。5. 成年人:她的歌声翩若惊鸿，让人陶醉其中。