中西合璧

拼音zhōng xī hé bì

含义合璧：圆形有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆叫“合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。

出处清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“这长苗子是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”

典故出处

• 清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“这长苗子是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”

近义词

• 土洋结合、亦中亦西

英文翻译

• a combination of Chinese and Western (techniques)

成语资料

• 成语解释：合璧：圆形有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆叫“合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。
  成语举例：她转过脸去看墙壁上的字画：那也是“中西合璧”的，张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。（茅盾《子夜》八）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语；含褒义
  成语结构：主谓式
  产生年代：近代
  成语辨形：璧，不能写作“壁”。
  

详细解释

• 中西合璧是指中西方文化、艺术、技术等领域的融合，各自的优点相互借鉴，形成一种新的、独特的风格和特点。

使用场景

• 常用于形容两种不同文化或风格的事物融合，取长补短，互相促进，达到更好的效果。

故事起源

• 中西合璧这个成语最早出现在明代文学家张岱的《东京梦华录》中。据说，明朝时期，西方传教士来到中国传播基督教，并带来了西方的科学、艺术等方面的知识。中国人将西方文化与自己的传统文化相结合，形成了中西合璧的文化风格。

成语结构

• 中西合璧是由“中西”、“合”和“璧”三个部分组成的。

例句

• 1. 这个建筑设计中西合璧，结合了中式和西式的建筑风格。2. 这部电影将中国武术与西方动作片的元素中西合璧，受到了广大观众的喜爱。

记忆技巧

• 可以将“中西合璧”的发音与“钟西河边”联想起来，形成一个有趣的场景，帮助记忆这个成语。

延伸学习

• 了解更多中西文化融合的例子，如中西合璧的建筑、绘画、音乐等方面的作品。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:这幅画中西合璧，画面上既有中国的山水画元素，又有西方的油画技法。2. 初中生:这个项目的设计中西合璧，既保留了传统的中国建筑风格，又融入了现代的西方设计理念。3. 高中生:这本书中西合璧，作者巧妙地融合了中国文化和西方哲学思想，给读者带来了新的思考角度。