题东篱采菊图

拼音版原文

倒dǎo樽zūn醉zuì卧wò菊jú篱lí边biān，嘴zuǐ段duàn风fēng流liú亦yì偶ǒu然rán。

要yào识shí先xiān生shēng独dú醒xǐng处chù，平píng生shēng心xīn事shì在zài寒hán泉quán。

注释

倒樽：倒酒。
醉卧：喝醉后躺下。
菊篱边：在菊花丛旁边。
风流：潇洒，指不拘小节的生活方式。
亦：也。
偶然：偶尔，不是经常性的。
先生：对有学问或地位的人的尊称。
独醒：独自保持清醒。
心事：内心深处的想法或情感。
寒泉：清凉的泉水，象征清静和高洁。

翻译

我倒酒在菊花丛中沉醉，这种潇洒也是偶尔的际遇。
要想了解先生真正清醒的地方，他一生的心事都藏在那清冷的泉水中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅文人逸士在秋日菊花丛中饮酒自乐的画面，诗人以"倒樽醉卧"四字，生动展现了主人公的洒脱不羁和对自然的深深热爱。他将自己比作陶渊明式的隐逸人物，认为这种超然物外的生活态度并非刻意追求，而是偶然间的心境流露。

"此段风流亦偶然"一句，强调了这种闲适自在的生活方式并非常态，而是一种随性而至的风流韵致。诗人进一步提出，想要真正理解这位"先生"（暗指隐士）的独特清醒之处，需要深入他的内心世界，那里的"心事"如同"寒泉"一般清澈而深沉，暗示着他的心境淡泊而富有哲理。

整首诗通过描绘一幅宁静的田园画面，寓含了诗人对隐逸生活的向往和对内心平静的追求，同时也表达了对传统文人士大夫精神的敬仰。萧澥的笔触简洁而富有意境，让人回味无穷。