哭方碧山前惠州同知（其二）

注释

四年：活到。
登：达到。
八十：八十四岁。
寿：寿命。
过：超过。
古来稀：古人少有。
辞郡：离开官职。
非关：并非因为。
瘴：疾病。
思亲：思念家乡。
自合：自己觉得应该。
归：回去。
千诗：上千首诗。
老笔：老练的笔触。
二纪：二十年。
鸡絮：鸡肉菜肴。
临筵：宴席上。
几：几次。
随潮：随着潮水。
夜梦飞：夜晚的梦境飞翔。

翻译

活到八十四岁，寿命超过古人少有。
离开官职并非因为疾病，而是思念家乡，觉得自己应该回去。
积累了上千首诗，晚年时用老练的笔触创作。
二十年来常常独自关门在家，宴席上对着鸡肉菜肴，夜晚的梦境随着潮水飞翔。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，表达了诗人对于友人方碧山的思念之情。开篇“四年登八十，寿过古来稀”两句，写出了方碧山已高龄八十，这在古代确实是难得的长寿。此处通过数字“四年”与“八十”的对应，增添了一种时间流逝和生命宝贵的感觉。

接下来的“辞郡非关瘴，思亲自合归”两句，则表现了方碧山辞去官职，返回家乡的心境。这里的“辞郡”指的是离别官场，“非关瘴”可能是说他并无疾病，只是心向家乡，表达了一种淡泊名利、归隐田园的情怀。

中间的“千诗存老笔，二纪掩閒扉”两句，描绘了方碧山晚年依旧笔耕不息的生活状态。这里“千诗”指的是大量的诗作，“存老笔”则强调了他即使年老仍保持着文学创作的热情。“二纪掩閒扉”则可能是说他已经进入了人生的晚暮，开始关上门扉，隐居起来。

最后两句“鸡絮临筵几，随潮夜梦飞”，通过对鸡毛被子和坐席的描写，表现了诗人对于方碧山安静生活的一种向往之情。这里“鸡絮”是古代常见的温暖物品，“临筵几”则是指坐在桌前，这些都是平凡而又安详的场景。“随潮夜梦飞”则是一种超脱现实的想象，表达了诗人在夜晚随着潮汐漂流，心中所怀抱的无限遐想。

整首诗通过对方碧山晚年生活的细腻描绘，展现了一位老者安详自得、淡泊名利的人生态度，也反映了诗人对于友情和生命美好的珍视。