离平江

拼音版原文

桥qiáo外wài客kè舟zhōu莲lián夜yè发fā，饱bǎo吹chuī十shí幅fú风fēng蒲pú滑huá。

天tiān明míng无wú处chù觅mì高gāo城chéng，但dàn见jiàn吴wú江jiāng波bō浪làng阔kuò。

注释

客舟：客船。
连夜发：连夜启程。
饱吹：强劲地吹拂。
十幅风蒲：大张的风帆。
滑：如滑行。
天明：黎明时分。
觅：寻找。
高城：高大的城墙。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
波浪阔：江面宽阔。

翻译

夜幕降临时，桥边的客船匆匆启程
强劲的风吹过，满帆如滑行在水面

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的离别场景。"桥外客舟连夜发"，诗人以细腻的笔触写出了夜晚时分，友人乘坐的船只悄然离开桥下的画面，渲染出一种依依惜别的氛围。"饱吹十幅风蒲滑"，通过描绘船帆在夜风中鼓动，如同滑行在平静江面上的动态，展现了江面的宽广和风力之大，也暗示了旅途的匆忙。

"天明无处觅高城"，诗人想象着天亮后，想要寻找那座曾经送别的高城，却发现已经消失在视线之外，只剩下了宽阔的吴江波浪。这句表达了诗人对友人的离去和远方未知的感慨，以及对过去的怀念。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过细节描绘和象征手法，传达了离别时的感伤与对未来的期待。郑刚中的这首《离平江》体现了宋词中常见的离别题材，情感真挚，富有画面感。