和岩桂

拼音版原文

嫦cháng娥é羞xiū涩sè隐yǐn闺guī房fáng，曾céng记jì当dāng年nián窍qiào药yào囊náng。

奔bēn入rù月yuè中zhōng知zhī几jǐ载zǎi，却què於wū秋qiū后hòu喷pēn幽yōu房fáng。

枝zhī头tóu遗yí落luò兼jiān金jīn屑xiè，坐zuò上shàng浓nóng薰xūn沉chén水shuǐ香xiāng。

恍huǎng惚hū蟾chán宫gōng身shēn屡lǚ到dào，似sì犹yóu相xiāng隔gé一yī门mén墙qiáng。

注释

嫦娥：指神话中的月亮女神。
闺房：古代女子居住的地方。
窃药囊：嫦娥偷吃不死药的典故。
奔入月中：嫦娥飞升到月亮。
几载：多年。
喷幽房：在隐蔽处散发香气。
兼金屑：比喻珍贵的金色尘埃。
沉水香：一种名贵的香料。
恍惚：模糊不清，如梦如幻。
蟾宫：对月亮的别称。
一门墙：象征性的距离，意指虽然近在咫尺但仍有所隔阂。

翻译

嫦娥害羞地躲进闺房，回忆起当年偷取仙药的情景。
她在月宫中已经度过多少年，秋季时会在暗处散发香气。
树枝上留下金色的粉尘，香气四溢的是沉香木。
她仿佛频繁地来到月宫，但似乎仍有一道门相隔。

鉴赏

这首诗描绘了一位含羞带怯的嫦娥形象，她曾在月宫中窃取仙药，如今在中秋之际，桂花飘香，似乎在向人间透露她的踪迹。诗人赵希逢以岩桂为引，借嫦娥的传说，表达了对月宫神秘与遥不可及的想象。"枝头遗落兼金屑"暗示了月宫的华美与贵重，"坐上浓薰沉水香"则渲染了月宫中的香气四溢，而"恍惚蟾宫身屡到，似犹相隔一门墙"则流露出诗人对仙境的向往与现实的无奈，仿佛隔着一层朦胧的屏障。整体上，这首诗富有诗意，将神话与自然景色巧妙融合，展现了宋人对于月亮和神话故事的独特情感。