次韵子瞻游罗浮山

拼音版原文

客kè迷mí堕duò涧jiàn逢féng玉yù京jīng，云yún行xíng夭yāo乔qiáo风fēng号hào鸣míng。

暗àn中zhōng过guò尽jìn石shí髓suǐ滑huá，惊jīng喜xǐ观guān阙quē朝cháo霞xiá明míng。

东dōng坡pō南nán去qù类lèi此cǐ客kè，挤jǐ者zhě力lì尽jìn非fēi求qiú生shēng。

偶ǒu然rán濒bīn海hǎi少shǎo氛fēn气qì，复fù有yǒu福fú地dì容róng躬gōng耕gēng。

诸zhū侯hóu历lì聘pìn谢xiè鲁lǔ叟sǒu，茅máo檐yán燕yàn坐zuò师shī老lǎo彭péng。

天tiān枢shū旋xuán结jié日rì珠zhū重zhòng，人rén寰huán下xià视shì鸿hóng毛máo轻qīng。

俗sú缘yuán渐jiàn觉jué冰bīng雪xuě解jiě，元yuán气qì户hù复fù蛟jiāo虬qiú狞níng。

远yuǎn游yóu脱tuō屣xǐ入rù盖gài竹zhú，初chū怪guài长cháng史shǐ留liú家jiā庭tíng。

後hòu来lái玉yù斧fǔ小xiǎo儿ér子zǐ，亦yì入rù真zhēn诰gào参cān仙xiān经jīng。

试shì令lìng子zǐ弟dì学xué诸zhū许xǔ，还hái家jiā不bù用yòng剑jiàn阁gé铭míng。

洞dòng天tiān闻wén亦yì有yǒu图tú籍jí，但dàn恐kǒng未wèi免miǎn如rú公gōng卿qīng。

此cǐ心xīn愿yuàn与yǔ世shì无wú事shì，不bù愿yuàn与yǔ世shì平píng不bù平píng。

注释

玉京：仙境。
夭乔：高大的乔木。
石髓：形容滑溜的石头。
观阙：宫殿。
东坡：苏轼的别称。
挤者：努力进入的人。
氛气：气候。
茅檐：简陋的屋檐。
老彭：古代传说中的长寿老人。
鸿毛：比喻极轻的事物。
冰雪解：世俗牵绊消除。
蛟虬：古代神话中的龙类。
长史：古代官职。
玉斧：可能指神仙或贵人的象征。
剑阁铭：剑阁的铭文，代指功名利禄。
公卿：古代高级官员。

翻译

游人迷失在深涧中，遇见了仙境玉京，云彩飘动在高大的乔木间，风声呼啸。
他在黑暗中穿过了滑溜溜的石头，惊喜地看到朝霞照亮了宫殿。
像东坡南行的旅人一样，他并非为了生存，而是尽力挤入这片宁静之地。
偶尔海边的气候宜人，这里有福地供人耕作。
诸侯们纷纷来访，向老者鲁叟请教，他们在简陋的茅檐下静坐聆听彭老的教诲。
天空中的星辰旋转，仿佛日珠般沉重，人间的一切在天宇看来都如鸿毛般轻盈。
世俗的牵绊逐渐消融，原始的生命力重新显现，蛟龙般的凶猛也显露出来。
他远游归来，放下鞋子进入竹林，起初惊讶长史为何留在家中。
后来的小玉斧，也就是他的孩子，也加入了修仙的行列，研读仙经。
他教导孩子们学习，回家后无需再依赖剑阁上的铭文。
听说洞天也有书籍记录，但他担心那里的生活也会有官场的纷争。
他的愿望是与世无争，不希望卷入世间的不平之事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《次韵子瞻游罗浮山》，通过对子瞻（苏轼）游罗浮山的想象和描绘，展现了诗人对超凡仙境的向往以及对世俗名利的淡泊态度。首句“客迷堕涧逢玉京”，以客人迷失在仙境比喻苏轼的游历，接下来通过“云行夭乔风号鸣”描绘了山中的神秘氛围。诗人提到“石髓滑”、“惊喜观阙朝霞明”，暗示了山中奇景和子瞻的欣喜。

诗人将自己比作“东坡南去类此客”，表达对自由自在生活的追求，即使身处海边，也能找到宁静之地躬耕。接着，诗人赞美了像“鲁叟”、“老彭”那样的隐逸生活，远离尘世纷扰。诗人感叹自然界的法则，“天枢旋结日珠重，人寰下视鸿毛轻”，表达了对天地间万物轻重观念的转变。

“俗缘渐觉冰雪解，元气乍复蛟虬狞”意味着世俗的牵绊逐渐消融，而原始的生命力开始显现。诗人想象自己“远游脱屣入盖竹”，对子瞻的生活方式表示羡慕。最后，诗人提到“洞天图籍”和“剑阁铭”，暗示了对仙道文化的兴趣，但又担心这种追求会带来权贵般的困扰。

整首诗以次韵的形式，既是对子瞻游历的回应，也表达了诗人自己的心境，体现出他对超然境界的向往和对世俗功名的淡泊。