奉谒伯夷庙

注释

仞：古代长度单位，一仞约等于七八尺。
俪：相伴，匹配。
甍：屋脊，屋顶。
夷齐：伯夷和叔齐，古代的贤人。
化：教化，影响。
光仪：威仪，显赫的仪表。
顽懦：愚钝懦弱的人。
清：清廉，高尚。
让国：让出王位。
流涕：流泪。

翻译

孤山峻峭千丈高，不与寻常群峰比肩。
屋脊如飞鸟之顶，居于高峰之巅，中间排列着夷齐般的贤人位置。
自秦汉以来，这里就遵循时节举行祭祀活动。
这片土地曾受教化，崇敬之心应永不减退。
无需亲眼目睹其威仪，也能激励人心变得坚韧。
圣人的清德无比，他的榜样流传百世。
他让出王位传播高尚风范，直言进谏彰显大义。
即使饿死也无怨无悔，他在仁爱之道上达到深刻领悟。
他的智慧和清明，永恒照亮天地之间。
为何孤山竺城如此孤独，辽水边的天际昏暗不明。
更何况首阳山，此刻豺虎正相互吞噬。
反复吟唱采薇歌，在险境中独自感伤流泪。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品，名为《奉谒伯夷庙》。从内容来看，这是一首颂扬古圣贤之作，通过对伯夷、叔齐等古代忠义人物崇高品格的赞美，表达了诗人对理想人格的追求和对国家大义的关注。

"孤山起千仞，不与众峰俪。飞甍冠其椒，中列夷齐位。" 这几句描绘了一座独立孤立的高山，其形态非凡，与众山不同。这也象征着伯夷、叔齐等圣贤之人，他们的品德和精神，如同这座孤立的高山，不与世俗同流合污。

"爰从秦汉来，时节脩祀事。" 这里提及了历史的长河，从秦汉以降，每个时代都有其重要的祭祀活动，这些都是对圣贤之人的缅怀和纪念。

"此乡尝过化，仰止宜不替。何必睹光仪，始觉顽懦厉。" 诗人提到自己曾经游历过这个地方，对这里的文化和历史有所感悟。并表达了对圣贤之人的崇敬之情，不需要华丽的外在装饰，只需内心的真诚敬仰。

"至哉圣之清，师表向百世。让国播高风，谏伐明大义。饿死无所悔，于仁得深诣。精明一寸心，终古照天地。" 这些句子中，诗人赞美了圣人的清白和崇高的品格，这种精神影响了百世，并通过国家的风范和大义来传播。即使面对死亡，也不后悔，因为在仁义上达到了深远的境界。这份精明和坚定，如同一寸之心，照亮了古往今来的天地。

"云胡孤竺城，云暗辽水裔。矧乃首阳山，豺虎正相噬。三复采薇歌，凭危独流涕。" 最后几句，诗人形容了一种荒凉的景象和悲壮的情境。这可能是对圣贤之人遭遇困厄甚至牺牲的描写，同时也表达了自己面对这些历史故事时内心的感慨。

总体来看，这首诗通过对古代圣贤的崇敬，表达了诗人对于理想人格和国家大义的向往，以及在历史长河中，对正义和忠诚的不懈追求。

词语解释

百世的意思：◎ 百世 bǎishì[all generations] 很多世代;很长时期(一世,三十年)斯固百世之遇也。——明· 张溥《五人墓碑记》百世之怨也。——《史记·平原君虞卿列传》流芳百世...

不与的意思：◎ 不与 bùyǔ[do not grant] 不赞成仁陷于愚,固君子之所不与也。——明·马中锡《中山狼传》...

采薇的意思：殷 末， 孤竹君 二子 伯夷 、 叔齐 ，反对 周武王 伐 纣 ，曾叩马而谏。 周 代 殷 而有天下后，他们“义不食 周 粟”，隐于 首阳山 ，采薇蕨而食，及饥且死，作歌曰：“登彼西山兮，采其薇兮，以暴易暴兮，不知其非兮。 神农 、 虞 、 夏 忽焉没兮，我安适归兮？于嗟徂兮，命之衰矣。遂饿死于 首阳山 。”见《史记·伯夷列传》。后以“採薇”指归隐。其歌称《採薇歌》，后人谱为琴曲，称《採薇操》，亦省称《採薇》。见《乐府诗集·瑟曲歌辞一·＜採薇操＞序》引《琴集》及《乐府解题》。 晋 葛洪 《抱朴子·任命》...

豺虎的意思：(1).豺与虎。泛指猛兽。《诗·小雅·巷伯》：“取彼譖人，投畀豺虎；豺虎不食，投畀有北。” 晋 张载 《七哀诗》：“季世丧乱起，贼盗如豺虎。” 明 李东阳 《风雨叹》诗：“山豗谷汹豺虎嘷，万木尽拔乘波涛。” 清 陈鹏年 《新春杂感次韵和中山》：“蛟螭蟠地轴、豺虎踞天关。”(2).喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。 汉 王粲 《七哀诗》：“ 西京 乱无象，豺虎方遘患。” 唐 杜甫 《久客》诗：“狐狸何足道，豺虎正纵横。” 明 王鏊 《震泽长语·国猷》：“当时 燕 蓟 沦于 契丹 不能取，是中国与豺...

寸心的意思：◎ 寸心 cùnxīn(1) [feelings]∶微小的心意略表寸心(2) [in mind]∶心;心里得失寸心知...

大义的意思：[释义](名)大道理。 [构成]偏正式：大（义 [例句]讲大义。（作宾语）[同音]大意...

飞甍的意思：(1).指飞檐。 唐 羊士谔 《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨》诗：“层阁表精庐，飞甍切云翔。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·山市》：“见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。” 郭沫若 《我的童年》第一篇五：“高耸着的飞甍跃瓴的城楼。”(2).借指高楼。《文选·左思＜吴都赋＞》：“长干延属，飞甍舛互。” 吕向 注：“飞甍舛互，言栋宇相交互也。” 明 夏完淳 《咏怀》：“飞甍十二衢，徘徊明月皎。”...

高风的意思：(1).强劲的风。 汉 刘向 《九叹·远游》：“遡高风以低佪兮，览周流於朔方。” 唐 李白 《赠崔侍郎》诗：“高风摧秀木，虚弹落惊禽。” 清 吴伟业 《清风使节图》诗：“豫章夹日吟高风，岁久蟠根造物功。”(2).指遭受强风。 唐 杜甫 《向夕》诗：“深山催短景，乔木易高风。”(3).指秋风。《太平御览》卷二五引 南朝 梁元帝 《纂要》：“风（秋风）曰商风、素风、凄风、高风、凉风、激风、悲风。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞充陇右节度使三十韵》：“斜日当轩盖，高风卷旆旌。” 师尹 注：“高风，八月风也...

高风的意思：(1).强劲的风。 汉 刘向 《九叹·远游》：“遡高风以低佪兮，览周流於朔方。” 唐 李白 《赠崔侍郎》诗：“高风摧秀木，虚弹落惊禽。” 清 吴伟业 《清风使节图》诗：“豫章夹日吟高风，岁久蟠根造物功。”(2).指遭受强风。 唐 杜甫 《向夕》诗：“深山催短景，乔木易高风。”(3).指秋风。《太平御览》卷二五引 南朝 梁元帝 《纂要》：“风（秋风）曰商风、素风、凄风、高风、凉风、激风、悲风。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞充陇右节度使三十韵》：“斜日当轩盖，高风卷旆旌。” 师尹 注：“高风，八月风也...

孤山的意思：山名。在 浙江 杭州 西湖 中，孤峰独耸，秀丽清幽。 宋 林逋 曾隐居于此，喜种梅养鹤，世称 孤山处士 。 孤山 北麓有 放鹤亭 和梅林。 宋 沉括 《梦溪笔谈·人事二》：“ 林逋 隐居 杭州 孤山 ，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，復入笼中。” 宋 林逋 《宿姑苏净惠大师院》诗：“ 孤山 猿鸟 西湖 上，懒对寒灯咏《式微》。” 清 赵翼 《寓西湖十日杂记以诗》：“ 孤山 好林馆，丹碧隐青涟。” 清 秋瑾 《梅十章》之九：“ 孤山 林下三千树，耐得寒霜是此枝。” 郭沫若 《瓶》诗之四：...

光仪的意思：光彩的仪容。称人容貌的敬词，犹言尊颜。 汉 祢衡 《鹦鹉赋》：“背蛮夷之下国，侍君子之光仪。” 南朝 宋 宗炳 《明佛论》：“若诸佛见存，一切洞彻，而威神之力，诸法自在，何为不曜光仪于当今？” 唐 张鷟 《游仙窟》：“敢陈心素，幸愿照知！若得见其光仪，岂敢论其万一！” 清 刘大櫆 《与某翰林书》：“ 櫆 明年将至京师，使得立於堂阶之下，而望先生之光仪，幸甚。”...

过化的意思：谓经过其地而教化其民。亦指做地方官。 明 刘基 《述志赋》：“ 鲁 仲尼 之过化兮，焉役役而无所容其身。” 清 黄宗羲 《＜范熊岩先生文集＞序》：“ 虔中 为 王文成 过化之地，香火特盛。” 清 罗有高 《邓先生墓表》：“ 宋 周濂溪 先生过化 赣 南，未闻从游之士。”参见“ 过化存神 ”。谓经手花费钱钞。 王任叔 《疲惫者》：“我这二十年作工里，每年十元算，也得有二百元钱了。我这两百元钱，可不知谁给我偷了！我也不曾娶个把老婆，生个把儿子，过化去一百二百。”...

何必的意思：[释义](副)有“为什么一定要”的意思，用反问的语气表示不必。 [构成]偏正式：何〔必 [例句]既然不会下雨；何必带伞。（作状语）...

精明的意思：[释义](形)机灵聪明。 [构成]并列式：精＋明 [例句]精明的小伙子。（作定语）...

流涕的意思：◎ 流涕 liútì[shed tears] 流泪。涕,古代一般指眼泪,用“泗”指鼻涕。如“涕泗交流”。后来“泪”代替了“涕”,“涕”代替了“泗”,“泗”一般不再使用德威流涕,不能执刀。——清· 全祖望《梅花岭记》...

千仞的意思：形容极高或极深。古以八尺为仞。《庄子·秋水》：“千里之远不足以举其大，千仞之高不足以极其深。” 汉 桓宽 《盐铁论·刑德》：“千仞之高，人不轻凌。” 晋 司马彪 《赠山涛》诗：“上凌青云霓，下临千仞谷。” 清 方文 《陈卧子子龙》诗：“惠心烛千仞，雄风扇八区。”...

让国的意思：将国家或封地的统治权让给贤者。《公羊传·僖公二十八年》：“何贤乎 叔武 ？让国也。”《史记·张丞相列传》：“ 玄成 时佯狂，不肯立，竟立之，有让国之名。” 明 李东阳 《挂剑曲》：“平生让国心，耿耿方在此。” 甘簃 《辛亥和议之秘史》：“宜速諫君让国，自保安全。”...

三复的意思：犹言三遍。《新唐书·忠义传中·张巡》：“读书不过三復，终身不忘。”谓反复诵读。 晋 陶潜 《答庞参军》诗序：“三復来貺，欲罢不能。” 唐 李白 《任城寺大钟铭》：“天书褒荣，辉之简牘，稽首三復，子孙其传。” 金 宇文虚中 《姑苏滕惇礼榜所居阁曰斋心》诗：“老夫未涉天游趣，三復《南华》第四篇。” 董必武 《我国抗战四周年之民主政治》：“‘以身教者从，以言教者讼。’这两句古语，值得政府当局三复的。”参见“ 三復白圭 ”。...

深诣的意思：谓造诣很深。 明 李东阳 《＜镜川先生诗集＞序》：“某得而观之，窃以为先生之诗，博采深诣，典则深厚，成一家之言。” 明 文徵明 《又跋李少卿帖》：“公既多閲古帖，又深诣三昧，遂自成家，而古法不亡。”...

时节的意思：[释义](1) （名）基本义：节令；季节。农忙时节已过。（作主语） (2) （名）时候。 [构成]偏正式：时（节...

师表的意思：[释义](名)〈书〉品德学问上值得学习的榜样。 [构成]并列式：师＋表 [例句]为人师表。（作宾语）...

首阳的意思：山名。一称 雷首山 ，相传为 伯夷 、 叔齐 采薇隐居处。《诗·唐风·采苓》：“采苓采苓， 首阳 之巔。” 毛 传：“ 首阳 ，山名也。”《论语·季氏》：“ 伯夷 、 叔齐 ，饿于 首阳 之下，民到于今称之。”《史记·伯夷列传》：“ 武王 已平 殷 乱，天下宗 周 ，而 伯夷 、 叔齐 耻之，义不食 周 粟，隐於 首阳山 ，采薇而食之。”按， 首阳山 在今何地，旧说不一。《论语》 何晏 集解引 汉 马融 曰：“ 首阳山 在 河东 蒲坂 ， 华山 之北， 河曲 之中。” 蒲坂 故城，在今 山西省 永济...

水裔的意思：水边。《楚辞·九歌·湘夫人》：“麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？” 洪兴祖 补注：“裔，边也，末也。” 宋 苏辙 《黄楼赋》：“栖流枿於乔木，遗枯蚌於水裔。” 明 杨士奇 《汉江夜泛》诗：“凝霜飞水裔，回飈荡微澜。” 鲁迅 《坟·科学史教篇》：“所谓世界不直进，常曲折如螺旋，大波小波，起伏万状，进退久之而达水裔。”...

天地的意思：◎ 天地 tiāndì(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》天地之大震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》天地百法乎。——清·...

顽懦的意思：(1).贪婪懦弱。顽，通“ 忨 ”。 清 陈确 《无欲作圣辨》：“顽懦之夫，鞭之不起，不及於欲者也。” 海上闲人 《上海罢市实录》卷上一：“盖 北京 政府之举动，种种戟刺，虽在顽懦，亦知廉立。”参见“ 顽廉懦立 ”。(2).愚钝懦弱。 清 吴定 《答任幼直先生书》：“ 定 以顽懦之资，二十年来，叠尝骨肉忧患，六经百氏，攻讨未遑，所为文章，空疏弇鄙，不足邀巨公盼睞，明矣。”...

薇歌的意思：古代 孤竹君 之二子 伯夷 、 叔齐 义不食 周 粟，隐于 首阳山 ，采薇而食。饿且死，作《采薇之歌》。事见《史记·伯夷列传》。 金 段成己 《蒲川八咏·首阳晴雪》：“《薇歌》一曲对 西山 ，万古清愁老翠峦。望断空巖人不见，光摇银海玉峰閒。”...

危独的意思：危惧孤独。《楚辞·九章·惜诵》：“终危独以离异兮，曰君可思而不可恃。”...

无所的意思：(1).没有地方；没有处所。 汉 枚乘 《七发》：“今夫贵人之子，必宫居而闺处，内有保母，外有傅父，欲交无所。” 唐 韩愈 《祭张给事文》：“上不负汝，为此不祥，将死无所。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·细柳》：“积数月，乞食无所，憔悴自归。”(2).表示否定不必明言或不可明言的人或事物。《周礼·考工记·轮人》：“无所取之，取诸圜也。” 郑玄 注：“非有他也，圜使之然也。”《后汉书·杜乔传》：“先是 李固 见废，内外丧气，羣臣侧足而立，唯 乔 正色无所回橈。”《通典·食货九》：“ 后魏 初至 太和 钱货...

仰止的意思：仰慕；向往。止，语助词。语出《诗·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止。” 宋 姜夔 《饶歌吹曲·沅之上》：“真人方兴，百神仰止。” 清 魏源 《贵溪象山龙虎山诸诗》之一：“山形果象蹲，遗躅空仰止。” 孙中山 《革命原起》：“二人死节之烈，浩气英风，实足为后死者之模范。每一念及，仰止无穷。”...

阳山的意思：(1).山名。 秦 汉 时称 阴山 最西的一段为“ 阳山 ”。即今 内蒙古 乌拉特后旗 的 狼山 。《史记·蒙恬列传》：“於是渡 河 ，据 阳山 ，逶蛇而北。” 裴駰 集解引 徐广 曰：“ 五原 西安 阳县 北有 阴山 。 阴山 在 河 南， 阳山 在 河 北。”参见“ 阴山 ”。(2).古县名。在今 广东省 阳山县 东。 汉 置，属 桂阳郡 ， 后汉 改为 阴山县 ， 三国 吴 复置，历代因之。 唐 韩愈 《送区册序》：“ 阳山 ，天下之穷处也。”旧注：“ 阳山 ，县名，属 连州 。”...

夷齐的意思：伯夷 和 叔齐 的并称。《孔丛子·陈士义》：“ 夷 齐 无欲，虽 文 武 不能制。” 唐 李白 《梁园吟》：“持盐把酒但饮之，莫学 夷 齐 事高洁。” 廖仲恺 《有感》诗：“扣马 夷 齐 思止暴，亡羊 臧 谷 共伤时。”参见“ 夷叔 ”。...

一寸的意思：(1).十分为一寸。引申为微少。《韩非子·说林上》：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。” 汉 贾谊 《新书·五美》：“一寸之地，一人之众，天子无所利焉，诚以定治而已。”《晋书·庾亮传》：“冒亲以求一寸之用，未若防嫌以明至公。” 宋 杨万里 《初夏》诗之一：“雨后觅春无一寸，蔷薇花发釅燕脂。”(2).指心。古人谓心为方寸之地，故称。 宋 苏轼 《次韵答王巩》诗：“我有方外客，颜如琼之英，十年尘土窟，一寸冰雪清。” 明 何景明 《过先墓》诗：“一寸未忘游子线，万年难觅 老莱 衣。”(3)....

云胡的意思：为什么。《诗·郑风·风雨》：“既见君子，云胡不夷？” 毛 传：“胡，何。” 郑玄 笺：“思而见之，云何而心不説？” 宋 朱熹 《斋居感兴》诗之四：“云胡自芜秽，反受众形役！” 明 刘基 《送季德大之文登税务官任》诗：“云胡不饮，使我心惸？”...

正相的意思：即宰相。 清 袁枚 《随园随笔·官职》：“ 宋 则以同平章事为正相，参知政事次之。”...

终古的意思：(1).久远。《楚辞·离骚》：“怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古。” 朱熹 集注：“终古者，古之所终，谓来日之无穷也。”《汉书·沟洫志》：“民歌之曰：‘ 鄴 有贤令兮为 史公 ，决 漳水 兮灌 鄴 旁，终古舄卤兮生稻粱。’” 清 顾炎武 《精卫》诗：“长将一寸身，衔木到终古。” 鲁迅 《集外集·＜哀范君＞诗之三》：“此别成终古，从兹絶绪言。”(2).往昔，自古以来。《楚辞·九章·哀郢》：“去终古之所居兮，今逍遥而来东。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》：“终古虽远，旷焉如面。” 唐 李白 《...

众峰的意思：许多山峰。 唐 韩愈 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：“须臾静扫众峯出，仰见突兀撑青空。” 宋 苏轼 《过庐山下》诗引：“未午，众峯凛然，故作是诗。”...

一寸心的意思：(1).微薄心意。 唐 贺遂良 《赠韩思彦》诗：“意气百年内，平生一寸心。”(2).指一片诚心。 宋 苏轼 《滕县时同年西园》诗：“人皆种榆柳，坐待十亩阴；我独种松柏，守此一寸心。” 明 杨立斋 《一封书·题情》曲之三：“理瑶琴，罢瑶琴，总是相思一寸心。”...