示五峰僧

拼音版原文

峰fēng形xíng如rú掌zhǎng翠cuì相xiāng环huán，头tóu白bái山shān僧sēng引yǐn客kè看kàn。

积jī叶yè坏huài来lái泥ní径jìng滑huá，斜xié阳yáng移yí去qù石shí桥qiáo寒hán。

近jìn闻wén瀑pù布bù寻xún还hái远yuǎn，易yì得dé菖chāng蒲pú采cǎi极jí难nán。

分fēn我wǒ一yī峰fēng于yú此cǐ住zhù，与yǔ师shī相xiāng聚jù愿yuàn辞cí官guān。

注释

峰形：山峰的形状。
翠相环：环绕着翠绿的环境。
头白：白发的。
山僧：山中的僧人。
客：游客。
积叶：堆积的落叶。
泥径：泥泞的小路。
滑：湿滑。
斜阳：夕阳。
石桥寒：石桥显得寒冷。
近闻：听说近处有。
寻还远：寻找却遥远。
易得：容易找到。
采极难：采摘却很难。
分我：分给我。
一峰：一座山峰。
此住：在此居住。
愿辞官：愿意辞去官职。

翻译

山峰形状像手掌，环绕着翠绿的景色，一位白发山僧引领游客欣赏。
落叶堆积，小路湿滑，夕阳西下，石桥显得更加清冷。
听说近处有瀑布，但寻找起来却遥不可及，菖蒲虽常见，要采到却十分困难。
如果能分给我一座山峰在此居住，我愿意辞去官职，只愿与师傅一同度过时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《示五峰僧》，描绘了山峰的秀美和僧人相伴的隐逸生活。首句“峰形如掌翠相环”，形象地写出山峰的形状和青翠环绕的环境，犹如手掌般秀美。次句“头白山僧引客看”，描绘了年迈的僧人热情地带领客人欣赏这美景，体现了僧人的淳朴和好客。

第三句“积叶坏来泥径滑”，通过落叶覆盖的泥径，暗示了季节的转换和山中的宁静。第四句“斜阳移去石桥寒”，进一步渲染了傍晚时分的清凉，石桥在斜阳下显得更加冷寂。

第五、六句“近闻瀑布寻还远，易得菖蒲采极难”，表达了诗人对瀑布和菖蒲的追寻，虽然近在咫尺却又遥不可及，寓意着追求某种境界的不易和内心的向往。

最后两句“分我一峰与此住，与师相聚愿辞官”，直接表达了诗人对隐居生活的渴望，希望能与僧人共享山中清静，甚至愿意放弃官职，流露出对超脱尘世的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意。