次韵招汪汝渊

拼音版原文

俗sú子zǐ费fèi应yìng酬chóu，对duì面miàn隔gé千qiān里lǐ。

可kě人rén天tiān一yī方fāng，情qíng亲qīn不bù盈yíng咫zhǐ。

毛máo锥zhuī吾wú故gù人rén，商shāng略lüè每měi及jí此cǐ。

道dào逢féng孔kǒng方fāng兄xiōng，偃yǎn蹇jiǎn不bù受shòu使shǐ。

岂qǐ知zhī世shì俗sú眼yǎn，睥pì睨nì辄zhé嗤chī訾zī。

语yǔ言yán杂zá土tǔ气qì，屡lǚ欲yù洗xǐ吾wú耳ěr。

客kè从cóng何hé方fāng来lái，力lì疾jí为wèi倒dǎo屣xǐ。

出chū迎yíng未wèi暇xiá揖yī，肝gān肺fèi已yǐ相xiāng委wěi。

平píng生shēng寡guǎ交jiāo游yóu，正zhèng坐zuò此cǐ曹cáo鄙bǐ。

邻lín墙qiáng有yǒu麹qū生shēng，之zhī子zǐ差chà可kě喜xǐ。

试shì呼hū与yǔ之zhī谈tán，时shí或huò发fā名míng理lǐ。

往wǎng持chí邯hán郸dān枕zhěn，分fēn此cǐ一yī睡shuì美měi。

注释

应酬：交际应酬。
可人：令人喜爱的人。
盈咫：形容距离极近。
毛锥：毛笔的别称，代指文人。
故人：老朋友。
孔方兄：古代铜钱形状像人，比喻钱。
偃蹇：傲慢不屈。
睥睨：斜眼看，表示轻视。
嗤訾：嘲笑贬低。
土气：乡土气息，粗俗。
洗吾耳：清洗耳朵，比喻不愿听。
力疾：尽力快速。
倒屣：形容急忙迎接。
正坐：正因为。
鄙：鄙视，浅薄。
曲生：有学问的人。
差可喜：稍微让人满意。
发名理：发表深刻见解。
邯郸枕：典故，比喻旅途中短暂的休息。

翻译

庸碌之人应付应酬，仿佛对面隔着千山万水。
可爱的人在远方，亲情虽深却难以触及。
毛锥是我的老朋友，我们常常讨论这些话题。
路上遇到钱袋子先生，我傲慢地拒绝了他的邀请。
哪知道世人的眼光，总是轻蔑地嘲笑我。
他们的言语粗俗，我多次想洗净我的耳朵。
客人不知从何处来，尽管身体不适也急忙迎接。
来不及行礼，心已全然敞开。
我一生交往少，正是因为他们浅薄。
隔壁有个书卷气的年轻人，他倒是让我感到几分欣喜。
试着和他交谈，有时能听到深刻的见解。
我们一起使用邯郸枕，共享这美好的睡眠时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与远方亲友的深厚情谊，以及对世俗眼光和语言习气的不满。开篇即指出与朋友之间隔阂之大，虽相隔千里却心灵相通，情感浓烈而不减。接下来提到故人毛锥、商略等，每次谈及便不禁思念，而面对孔方兄的使命则感到不为所用。

诗中也表现出诗人对于世俗之人的鄙视，他们只知嘲笑，不懂得深层次的交流和情感。语言充满了世俗的气息，让诗人想要洗净自己的耳朵，避免受到污染。

客从何方来，可能是对远道而来的朋友的一种询问，而“力疾为倒屣”则表达了急切盼望与之相见的心情。出迎未暇揖手，肝肺已相委，则形象地描绘了两心相向，情谊深厚。

平生寡交游，正坐此曹鄙，诗人表达了自己平生的朋友不多，只愿与知己共处。邻墙有曲生，之子差可喜，则是对邻近的某位士人及其子嗣表示出一份欣慰和期待。

试呼与之谈，时或发名理，表达了诗人希望与这位邻居进行深入交流，探讨一些哲理或学问。往持邯郸枕，分此一睡美，则是对一次美好睡眠的回忆，那时候两人共享一枕，象征着精神上的契合和满足。

整首诗通过对比世俗与真挚情谊的描写，表达了诗人对于纯粹友情的珍视，以及对深度交流的向往。