春日游曲江

拼音版原文

日rì暖nuǎn鸳yuān鸯yāng拍pāi浪làng春chūn，蒹jiān葭jiā浦pǔ际jì聚jù青qīng蘋pín。

若ruò论lùn来lái往wǎng乡xiāng心xīn切qiè，须xū是shì烟yān波bō岛dǎo上shàng人rén。

翻译

春日阳光温暖，鸳鸯在碧波中嬉戏拍打水面，芦苇丛边聚集着一片青翠的蘋草。
要说对故乡思念之情最深切的，定然是那些生活在烟波浩渺小岛之上的人们。

注释

日暖：阳光温暖。
鸳鸯：一种水鸟，常成对出现，被视为爱情的象征。
拍浪：在水中嬉戏，翅膀或脚掌击打水面激起波纹。
春：春天，季节。
蒹葭：生长在水边的芦苇。
浦际：河岸、水边地带。
聚：聚集、汇聚。
青蘋：一种水生植物，叶色青翠，常生于浅水处。
若论：如果谈论、说起。
来往：指生活、居住的频繁移动。
乡心：思乡之心，对故乡的思念之情。
切：深切、真挚。
须是：必定是、一定是。
烟波：雾气笼罩的水面，形容江海湖泊广阔浩渺的样子。
岛上人：居住在岛屿上的人。

鉴赏

这首诗描绘了一个温暖的春日景象，通过生动的意象展现了自然之美和诗人对家乡的深情。开篇“日暖鸳鸯拍浪春”一句，以动人的笔触捕捉到了春日阳光下的水面景致，鸳鸯在温暖的阳光下戏水，波光粼粼，给人以生机勃勃之感。接着“蒹葭浦际聚青蘋”则是对岸边景色的细腻描绘，蒹葭和青蘋交织在一起，营造出一片宁静而又生动的画面。

后两句“若论来往乡心切，须是烟波岛上人”表达了诗人对故土的深厚情感。当谈及来往行迹时，乡愁便油然而生。诗人强调，只有那些生活在烟波渔舟之上的人，才能真正理解这种对家乡的眷恋之情。

整首诗语言优美，意境清新，既描绘了春日景色，又流露出作者深邃的情感，是一首集观赏性和表现性于一体的佳作。