剡山夜月

拼音版原文

月yuè在zài沃wò洲zhōu山shān上shàng，人rén归guī剡yǎn县xiàn溪xī边biān。

漠mò漠mò黄huáng花huā覆fù水shuǐ，时shí时shí白bái鹭lù惊jīng船chuán。

注释

月：月亮。
沃洲山：古代地名，位于浙江嵊州。
剡县溪边：指剡溪，浙江嵊州附近的一条溪流。
漠漠：形容众多或茂盛的样子。
黄花：黄色的野花。
覆水：倒映在水面上。
时时：时常，不时。
白鹭：一种水鸟，羽毛白色。
惊船：惊动船只。

翻译

月亮挂在沃洲山头，人们回到剡县溪边的住所。
满眼的黄色野花倒映水中，白色的鹭鸟不时惊飞掠过船只。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图。开篇“月在沃洲山上，人归剡县溪边”两句，通过对比设置，勾勒出一幅明亮与安静并存的画面。其中，“沃洲山上”的月亮高悬，照耀着整个夜空，而“剡县溪边”的居民则在这宁静的夜色中归家，营造了一种人间与自然和谐共处的氛围。

接下来的“漠漠黄花覆水，时时白鹭惊船”两句，则通过对水面黄花密布和白鹭偶尔惊飞的情景，增添了画面的生动性。其中，“漠漠黄花覆水”形象地描绘出水面上黄色的落叶或是荷花铺开的景致，而“时时白鹭惊船”则捕捉到了夜晚偶尔有白鹭被船只惊起飞翔的情境，既展示了诗人对自然界微妙变化的观察，也凸显了夜色中的一丝生机。

整首诗通过简洁明快的语言和精致细腻的描绘，展现了一个宁静又充满生息的夜晚景象。