赠郑通庵

拼音版原文

与yǔ子zǐ前qián言yán戏xì，驾jià人rén昨zuó梦mèng然rán。

办bàn心xīn求qiú学xué道dào，绝jué口kǒu戒jiè谈tán天tiān。

适shì我wǒ烟yān霞xiá外wài，任rèn渠qú牛niú斗dòu边biān。

明míng年nián茅máo屋wū下xià，共gòng玩wán养yǎng生shēng篇piān。

注释

与子：与你。
前言：交谈。
戏：开玩笑。
惊：惊讶。
昨梦：昨天的梦。
办心：全心。
求学道：追求学问的道路。
绝口：坚决不。
戒谈天：避免闲聊。
适我：适合我。
烟霞：云雾、仙境。
外：之外。
任渠：任由。
牛斗边：牛斗星旁。
明年：来年。
茅屋：简陋的房屋。
共玩：一起研读。
养生篇：关于养生的书籍。

翻译

和你玩笑般地谈论，昨天的梦境让我惊讶。
全心投入学习道路，坚决不提闲聊的话题。
适合我生活的，是在云雾之外的宁静，任由牛斗星旁的自然。
来年在茅屋下，一起研读养生的篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯赠给朋友郑通庵的作品。诗中表达了诗人与友人的深厚情谊和共同的学术追求。

“与子前言戏，惊人昨梦然。” 这两句诗语言轻松自然，透露出诗人与郑通庵之间亲密无间的情感，他们曾经有过愉快的交谈，这些对话就像一场美妙的梦境一样令人难以忘怀。

“办心求学道，绝口戒谈天。” 这两句则表达了诗人和郑通庵共同追求学问、探索道理的决心。他们相约不再多言，而是将心力倾注于学术研究之中。这反映出两人对于知识和真理的渴望，以及对口头谈论的谨慎态度。

“适我烟霞外，任渠牛斗边。” 这两句描绘了一种超然物外、悠然自得的情景。诗人将自己的居所设想为远离尘嚣的烟霞之外，与自然和谐共处，这里的“任渠牛斗边”则是指随意放牧牛只，让它们在星辰下自由漫步，体现了诗人对于自由自在生活状态的向往。

“明年茅屋下，共玩养生篇。” 最后两句展望了未来的美好愿景。诗人希望在来年的简陋茅屋中，与郑通庵一同研习养生之道，共同享受那份淡泊而宁静的生活。

总体来说，这首诗通过对友情和学术追求的表达，展现了诗人内心的宁静与高远，以及对于美好生活的向往。