荆棺峡谚

拼音版原文

九jiǔ子zǐ不bù葬zàng父fù，一yī女nǚ打dǎ荆jīng棺guān。

注释

九子：九个儿子，这里用以强调儿子众多。
不葬父：不愿意或没有负责安葬他们的父亲。
一女：一个女儿，与前面的‘九子’形成对比，强调数量之少。
打荆棺：制作了一个用荆条编成的简陋棺材，表示女儿的孝顺与实际行动。

翻译

九个儿子都不安葬父亲，只有女儿制作了荆条的棺材。

鉴赏

这首诗出自唐代，描述了一个哀伤的场景，其中“九子不葬父”表达了一种极端的情形，即便是有九个儿子，也无法为父亲安葬。"一女打荆棺"则更显悲凉，一位女子孤身一人，竟需亲自动手制作简陋的棺木（荆棺），反映出当时社会的贫困和对待死者的不敬。

诗中的意象极为强烈，通过对比常态下子女对父母的孝顺与现实中的无力感，凸显了时代的悲哀。同时，这也可能隐喻着某种社会伦理的失衡或个人命运的悲剧。

诗人巧妙地运用极端的情境来揭示生活的艰辛和人性的孤独，通过简洁有力的语言传达出深沉的悲悯之情。