初授太府丞言怀

拼音版原文

除chú书shū亦yì下xià属shǔ微wēi班bān，唤huàn作zuò官guān曹cáo便biàn不bù闲xián。
检jiǎn案àn事shì多duō关guān市shì井jǐng，

听tīng人rén言yán志zhì在zài云yún山shān。
病bìng童tóng唤huàn著zhù唯wéi行xíng慢màn，老lǎo马mǎ鞭biān多duō转zhuǎn放fàng顽wán。

此cǐ去qù仙xiān宫gōng无wú一yī里lǐ，遥yáo看kàn松sōng树shù众zhòng家jiā攀pān。

注释

除书：指官府的委任状或免职文书，这里指被贬官。
微班：低微的官位。
官曹：官署，指官员办公的地方。
不闲：不得空闲。
检案：审查案件。
市井：指民间、市场，泛指民间社会。
听人言：别人口中听说。
志在云山：心中的志向在于隐居山林。
病童：生病的孩子。
行慢：行动缓慢。
老马：比喻自己年老体衰。
转放顽：变得更加倔强难以驾驭。
仙宫：比喻美好的、远离尘嚣的地方，这里指理想中的隐居地。
一里：形容很近的距离。
松树：常象征坚韧不拔和长寿，这里也指自然美景。
众家攀：许多人正在攀登，比喻众人追求高洁或隐逸的生活。

翻译

即便被贬为低级官吏，只要被称为官员便不得清闲。
审查案件多与民间事务相关，听人们说我的志向却在云山之间。
病弱的孩子呼唤我只能缓慢行走，年迈的马儿尽管鞭打也变得顽固难以前行。
距离那仙境般的宫殿不过一里之遥，远远望去众人已在攀登满是松树的山坡。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将赴任的心境和情感。开头两句“除书亦下属微班，唤作官曹便不闲”表达了官员处理文书工作的繁忙与细致，微班可能指的是清晨或夜晚的薄雾，象征着工作的紧张和连续性。"唤作官曹"则强调了其职责所在。

接着，“检案事多关市井”显示了他对民间事务的关注与重视，而“听人言志在云山”则透露出诗人对于高洁志向的追求，似乎有着超脱世俗、达观自在的境界。

"病童唤著唯行慢"一句描绘了一个病弱孩童被唤醒的情景，可能象征着对生命脆弱的体察和对时间流逝的感慨。"老马鞭多转放顽"则是对年迈马匹不再能奔跑，只能缓慢行走的描述，隐喻出诗人对于岁月流逝与个人力量有限的深刻体会。

最后，“此去仙宫无一里，遥看松树众家攀”表达了诗人对远方美好境界的向往，同时也反映了一种超脱现实、追求高洁精神世界的愿望。整首诗通过对日常生活的观察和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。