胡笳十八拍十八首(其十五)
宋 · 王安石
当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽。
纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸。
恸哭秋原何处村,千家今有百家存。
争持酒食来相馈,旧事无人可共论。
纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸。
恸哭秋原何处村,千家今有百家存。
争持酒食来相馈,旧事无人可共论。
注释
当时:当初。悔:后悔。
来归:回来。
恨:痛恨。
洛阳宫殿:洛阳的皇宫。
焚烧尽:全部烧毁。
黎庶:百姓。
逐:追随。
黄巾:指黄巾起义军。
心折:心碎,形容极度悲伤。
无一寸:没有一丝希望。
恸哭:痛哭。
秋原:秋天的原野。
何处村:哪个村庄。
千家:原来的许多家庭。
百家存:只剩下少数人家。
争持:争相拿出。
酒食:食物和酒。
馈:赠送。
旧事:过去的往事。
无人可共论:没有人可以一起谈论。
翻译
当初后悔回来,又痛恨宫殿已化为灰烬。百姓纷乱如麻,追随黄巾军,此刻内心悲痛无一丝希望。
在秋天的原野上痛哭,不知是哪个村庄,如今千家只剩百家。
人们争相拿出食物来互相慰藉,但过去的事情已无人可以述说。
鉴赏
这是一首表现深切悔恨和哀伤之情的诗。"当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽"两句表达了诗人对过去历史事件的悔恨,不仅是因为返回时的懊恼,更因为曾经辉煌的洛阳宫殿已经不复存在,化为灰烬。这是一种深刻的历史感怀。
接着的"纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸"则描绘了百姓跟随叛军(这里指的是东汉末年农民起义军之一——黄巾军)的混乱场景,以及诗人内心的痛苦和绝望。"纷纷"形容的是混乱不堪的情状,而"心折此时无一寸"则是对当下情势的无奈与悲哀。
"恸哭秋原何处村,千家今有百家存"这两句写出了诗人在战乱废墟中寻找故土的场景。"恸哭"表现了诗人的极度哀伤,而"秋原"则给人一种萧瑟荒凉之感。后面的话语则是对过去繁华家园现如今只剩下极少数遗迹的哀叹。
最后,"争持酒食来相馈,旧事无人可共论"两句描写了战乱之后幸存者之间的互相慰藉,以及对于往昔美好时光无法与任何人共同回忆的孤独感。这里透露出一种对历史的无奈和悲凉,以及对现实的淡然接受。
总体来说,这首诗通过对历史事件的反思,表现了诗人深刻的历史意识和个人的情感历程,是一首富有深意的情景描写与内心独白结合的佳作。