公安渡江

拼音版原文

食shí罢bà雨yǔ方fāng作zuò，起qǐ行xíng泥ní已yǐ深shēn。

伴bàn愁chóu多duō楚chǔ些xiē，吟yín病bìng独dú吴wú音yīn。

莫mò怨yuàn马mǎ蹄tí滑huá，须xū愁chóu蚕cán事shì侵qīn。

梅méi黄huáng时shí节jié是shì，未wèi可kě决jué晴qíng阴yīn。

注释

食罢：吃完。
雨方作：刚刚开始下雨。
起行：起身行走。
泥已深：路上已有很深的泥泞。
伴愁：伴随着忧愁。
楚些：楚地的歌曲（指《楚辞》中的诗歌）。
吟病：吟诵病痛的诗。
吴音：吴地的方言。
莫怨：不要埋怨。
马蹄滑：马蹄因湿滑。
蚕事侵：蚕事（养蚕）即将开始，暗示农忙季节。
梅黄时节：梅花盛开的季节。
决晴阴：判断天气晴朗还是阴天。

翻译

吃完饭后雨开始下，起身出门时路已泥泞。
伴随着忧愁的是楚地的歌曲，独自吟唱着带有吴地方言的病痛诗篇。
不要责怪马蹄湿滑，更应忧虑蚕事即将开始，忙碌在即。
现在正值梅花黄的时候，还不能断定天气是晴是阴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人饭后出门，不料遇到雨，路面积水深深，行走困难。他心中充满愁绪，不仅因为雨天带来的不便，更因为想起了楚地的哀歌和自己吟唱时带有吴地的病态语音。诗人提醒自己不必过于抱怨马蹄难行，更应担忧蚕事因雨而受阻。他指出，此时正值梅子黄熟的季节，天气变化无常，不能轻易断定是否会放晴。整首诗通过细腻的描绘和哲理性的思考，展现了诗人面对生活琐事时的沉郁心境和对自然规律的深刻理解。