刘元忠遗金橘

拼音版原文

南nán方fāng生shēng美měi果guǒ，具jù体tǐ橘jú包bāo微wēi。

韩hán弹tán有yǒu轻qīng薄báo，楚chǔ萍píng知zhī是shì非fēi。

甘gān香xiāng奉fèng华huá俎zǔ，咀zuǐ嚼jiáo破pò明míng玑jī。

欲yù换huàn齑jī盐yán腹fù，盈yíng匳lián忽hū我wǒ归guī。

注释

美果：指南方特有的美味水果。
橘包微：形容橘子小巧且包裹着甜蜜。
韩弹：可能指韩国地域小，比喻事物轻盈。
楚萍：楚地的浮萍，象征变化无常。
华俎：华丽的宴席，形容丰盛。
明玑：明亮的珍珠，比喻珍贵的食物。
齑盐腹：形容清淡的饮食，比喻平凡生活。
盈奁：满盒，形容食物丰富。

翻译

南方生长着美丽的果实，特别是那小小的橘子包裹着甜味。
韩国的弹丸之地也有轻盈之感，楚地的浮萍象征着事物的变迁和是非。
甘甜的香气献给华丽的宴席，品尝时如同打破明亮的珍珠。
想要换取平淡的生活，满盒的美味忽然让我有了回家的感觉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刘元忠遗金橘》，通过对南方特产金橘的描绘，展现了其精致小巧和甘甜可口的特点。"具体橘包微"一句，形象地描述了金橘皮薄肉实的形态；"韩弹有轻薄，楚萍知是非"则运用比喻，将金橘的轻盈与楚地浮萍的敏感相提并论，暗示其清雅之气。金橘被奉为佳肴，"甘香奉华俎"，在华丽的宴席上显得尤为珍贵；"咀嚼破明玑"进一步描绘了品尝时的美好感受。

诗人借金橘表达了对刘元忠的怀念之情，"欲换齑盐腹"暗指想要用金橘的美味来换取贫苦生活的改善，而"盈奁忽我归"则寓意着这份意外的馈赠让诗人感到惊喜，仿佛金橘带着主人的深情瞬间回到了他的身边。整体而言，这首诗语言简洁，意境深远，富有生活情趣和人情味。