寄斋

拼音版原文

君jūn斋zhāi以yǐ寄jì名míng，寄jì斋zhāi有yǒu何hé义yì。

岂qǐ非fēi异yì邦bāng人rén，偶ǒu尔ěr寓yù斯sī地dì。

静jìng观guān浮fú世shì间jiān，何hé物wù不bù是shì寄jì。

天tiān地dì即jí蘧qú庐lú，吾wú身shēn一yī邮yóu置zhì。

百bǎi年nián聊liáo托tuō宿sù，六liù凿záo共gòng游yóu戏xì。

一yī朝cháo撒sā手shǒu行xíng，妻qī子zǐ却què复fù弃qì。

实shí货huò不bù随suí身shēn，主zhǔ人rén若ruò个gè是shì。

不bù如rú饮yǐn无wú何hé，日rì应yìng醉zuì乡xiāng睡shuì。

四sì海hǎi皆jiē弟dì兄xiōng，何hé必bì桑sāng与yǔ梓zǐ。

若ruò问wèn吾wú故gù家jiā，滕téng公gōng是shì同tóng里lǐ。

注释

君斋：你的斋号。
寄：寄托。
寄斋：寄托的斋室。
异邦人：外地人。
寓：居住。
静观：静静观察。
何物：什么东西。
蘧庐：旅舍。
邮置：暂住之处。
百年：一生。
六凿：六根感官。
撒手：放手离去。
妻子：妻子儿女。
宝货：金银财宝。
若个是：真正的主人是谁。
无何：无拘无束。
醉乡：醉酒之地。
同里：同乡。

翻译

你以斋名为寄托，寄斋的含义是什么。
难道我不是异国之人，偶然在此地居住。
静静观察这浮躁世间，什么东西不是暂时寄存。
天地就像旅舍，我自身只是暂住的邮差。
一生短暂，姑且在这里歇息，六根感官都参与游戏。
一旦放手离去，妻儿都将被抛下。
金银财宝不会随身携带，那么真正的主人是谁呢。
不如沉溺于无拘无束的饮酒，每日沉浸于醉乡之中。
天下皆兄弟，何必只限于故乡亲朋。
如果有人问我家乡何处，滕公就是我的同乡邻里。

鉴赏

这首诗名为《寄斋》，作者是宋代诗人姜特立。诗中表达了诗人对人生短暂和虚无的深刻思考。"寄斋"之名寓含了诗人对自身生活的暂时寄托，认为世间万物皆为过客，连身体也只是暂居之地。他主张及时行乐，饮酒沉醉于虚无之中，强调四海之内皆兄弟，不必拘泥于故乡之情结。最后提到的滕公，可能是诗人的一种象征或知己，表示即使寻根问祖，也难以找到永恒的归属。整首诗透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。