翌日阻雨次前韵

拼音版原文

愁chóu云yún垂chuí垂chuí雨yǔ淫yín淫yín，野yě馆guǎn重zhòng赋fù思sī归guī吟yín。

老lǎo农nóng那nà问wèn客kè心xīn苦kǔ，但dàn喜xǐ粟sù粒lì如rú黄huáng金jīn。

注释

愁云：形容阴郁的乌云。
垂垂：低垂的样子。
雨淫淫：形容雨势连绵不断。
野馆：野外的小旅馆。
重赋：再次引发。
思归吟：思念家乡的诗歌。
老农：年长的农夫。
那问：不关心，没问。
客心：旅人的心情。
苦：辛苦，这里指旅途艰辛。
但喜：只欢喜。
粟粒：谷物颗粒。
如黄金：比喻珍贵。

翻译

阴沉的乌云低垂，连绵不断的雨水下个不停，我在野外的小旅馆里又想起了回家的诗篇。
老农哪里顾得上询问我这旅人的辛酸，只欢喜看到谷物颗粒如同黄金般宝贵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因连绵阴雨而滞留野外馆舍，心中充满思归之情。"愁云垂垂雨淫淫"运用了生动的意象，写出阴郁的天气加重了诗人的愁绪。接着，诗人通过写老农对丰收的喜悦，反衬出自己在外的孤独和思乡之苦，老农只关心粮食的收成，视粟粒如黄金，而忽视了客子内心的煎熬。整体来看，这是一首寓情于景，以农村生活为背景，表达羁旅愁怀的宋诗。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了他独特的艺术风格。