升平词十首(其四)
唐 · 薛能
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南薰。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南薰。
注释
曙质:黎明的光线。绝埃氛:驱散尘埃。
彤庭:红色的宫殿。
列禁军:排列着禁卫军。
圣颜:神圣的面容。
龙尾:皇室象征的龙尾。
竞缘云:仿佛与云朵相连。
佩响:佩饰的撞击声。
交成韵:交织成音乐节奏。
帘阴:帘幕下的阴影。
暖带纹:温暖的光影带有图案。
逍遥:闲适自得。
南薰:南方的香草,常用来比喻美好的事物。
翻译
黎明时分,尘埃消散,红庭排列着禁卫军。皇帝的面容在朝阳下显得神圣,龙尾仿佛攀附着云朵。
佩饰的声响交织成和谐的旋律,帘幕下的光影带着纹理。
如此悠闲自在,没有忧虑,就在这里吟咏赞美南薰之香。
鉴赏
这是一首描绘皇宫早晨景象的诗句,充满了对皇权威严与神圣的描写。"曙质绝埃氛"表达了清晨的光线逐渐穿透尘埃,给人一种纯净之感;"彤庭列禁军"则展现了宫廷内严密的守卫和庄重的气氛。"圣颜初对日"中“圣颜”指的是皇帝的面容,表达了一种对君主的崇拜和敬畏,而“初对日”则是说皇帝在早晨面向太阳,这里太阳象征着光明与至高无上。
接下来的"龙尾竞缘云",这里的“龙尾”通常指的是宫殿的装饰,或是皇权的象征,而“竞缘云”则形容它高耸入云,显示了宫廷建筑的宏伟和超凡脱俗。"佩响交成韵"描绘的是早晨侍从们佩带所发出的声音交织在一起,形成了一种和谐的节奏;"帘阴暖带纹"则是说窗帘后的光线柔和而温暖,透过精致的帘子,折射出一种闲适安逸的生活状态。
最后两句"逍遥岂有事,于此咏南薰"表达了诗人在这宁静美好的环境中,没有任何烦恼,心旷神怡地吟咏着花香。这里的“南薰”指的是一种花卉,或许是借指皇宫中的花园。这两句流露出一股闲适自得的情怀,诗人在这庄重而美丽的环境中找到了内心的平和。
总体来说,这首诗通过描绘早晨宫廷的景象,展现了对皇权的尊崇,以及诗人自己对于这样高雅生活的向往与享受。