过钱文僖公白莲庄

拼音版原文

城chéng南nán车chē马mǎ地dì，行xíng客kè过guò徘pái徊huái。

野yě水shuǐ寒hán犹yóu入rù，余yú花huā晚wǎn自zì开kāi。

命mìng宾bīn曾céng授shòu简jiǎn，开kāi府fǔ最zuì多duō才cái。

今jīn日rì西xī州zhōu路lù，何hé人rén更gèng独dú来lái。

注释

城南：城市南部。
车马地：繁华热闹的地方。
行客：过往的行人。
徘徊：犹豫不决，流连。
野水：野外的溪流。
寒犹入：仍然感到寒冷。
馀花：凋零的花朵。
晚自开：傍晚时独自开放。
命宾：指定的宾客。
授简：授予竹简（古代文书的一种）。
开府：设立府署，指有高位者。
多才：有很多才华的人。
今日：现在。
西州路：西州的道路。
何人：什么人。
更独来：再独自前来。

翻译

城南车马喧嚣之地，行人们流连忘返。
野外的溪水依然寒冷，傍晚时分残花独自开放。
曾经的主人授予宾客竹简，这里聚集了许多有才华的人。
如今的西州路上，还有谁会独自前来呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《过钱文僖公白莲庄》。诗中，诗人漫步在城南繁华之地，车水马龙，行人们流连忘返。他注意到即使野外的溪水依然带着寒意，但傍晚时分仍有花朵独自绽放。诗人回忆起钱文僖公昔日的风采，他曾授予宾客重任，府中人才济济。而今诗人走过这西州之路，感叹是否还有人能像钱公那样在此独行，充满怀旧与感慨之情。整首诗以景寓情，表达了对历史人物的追忆和对时光流转的深沉思索。