次韵子由送家退翁知怀安军

拼音版原文

吾wú州zhōu同tóng年nián友yǒu，粲càn若ruò琴qín上shàng星xīng。

当dāng时shí功gōng名míng意yì，岂qǐ止zhǐ拾shí紫zǐ青qīng。

事shì既jì喜xǐ违wéi愿yuàn，天tiān或huò不bù假jiǎ龄líng。

今jīn如rú图tú中zhōng鹤hè，俯fǔ仰yǎng在zài一yī庭tíng。

（吾wú州zhōu同tóng年nián友yǒu十shí三sān人rén，今jīn存cún者zhě六liù人rén而ér已yǐ，故gù有yǒu琴qín上shàng星xīng、图tú中zhōng鹤hè之zhī语yǔ。

）退tuì翁wēng守shǒu清qīng约yuē，霜shuāng菊jú有yǒu余yú馨xīn。

鼓gǔ笛dí方fāng入rù破pò，朱zhū弦xián微wēi莫mò听tīng。

西xī南nán正zhèng春chūn旱hàn，废fèi沼zhǎo黏nián枯kū萍píng。

翩piān然rán一yī麾huī去qù，想xiǎng见jiàn灵líng雨yǔ零líng。

我wǒ无wú谪zhé仙xiān句jù，待dài诏zhào沉chén香xiāng亭tíng。

空kōng骑qí内nèi厩jiù马mǎ，天tiān仗zhàng随suí云yún骈pián。

竟jìng无wú丝sī毫háo补bǔ，眷juàn焉yān谁shuí汝rǔ令lìng。

永yǒng愧kuì旧jiù山shān叟sǒu，凭píng君jūn寄jì丁dīng宁níng。

注释

同年：同科举人。
琴上星：比喻朋友的才华出众。
紫青：古代官服颜色，象征高官。
违愿：不符合心愿。
灵雨：及时雨，指甘霖。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘诗仙’。
沉香亭：唐玄宗赏赐李白的地方。
眷焉：深切的关怀。
丁宁：叮嘱，关照。

翻译

我们的同乡好友，如同琴弦上的星星般灿烂。
当年追求功名的心意，岂止是渴望得到高官厚禄。
事情的发展并未如愿，或许是天意不让我长寿。
如今就像画中的白鹤，无论起落都在这小小的庭院之中。
我这个退休的人坚守清贫，霜菊的香气仍有余韵。
音乐声渐强，但那细微的朱红色琴弦却难以再听见。
西南地区正遭受春旱，废弃的池塘里满是干枯的浮萍。
他潇洒离去，希望那里能降下甘霖。
我没有李白那样的才情，只能在沉香亭等待诏命。
空荡荡地骑着宫中的马，天子的仪仗队跟随在云车之后。
最终无法提供任何帮助，思念之情又有谁能理解呢。
永远愧对故乡的老者，拜托你代我传达问候。

鉴赏

这首诗是宋代文学巨匠苏轼所作，名为《次韵子由送家退翁知怀安军》。从艺术风格上看，这是一首表达友情与怀念之情的诗篇。

首先，“吾州同年友，粲若琴上星”两句描绘了作者与友人在同一地方共同成长，友谊如同璀璨之星，闪耀在生命的琴弦上。这里的“粲若琴上星”生动地表达了深厚的情感。

紧接着，“当时功名意，岂止拾紫青”两句则透露出作者对功名利禄的淡然态度，似乎在说，当年追求功名的热情已经随风而去，只留下一份淡定的回味。这里的“紫青”象征着高贵和荣耀，但苏轼却以一种超脱的姿态对待这些世俗的追求。

诗人接着写道：“事既喜违愿，天或不假龄。”这两句表达了诗人对于命运的顺应与接受，同时也流露出了一种宿命论的哲学思考，似乎在说，即便是违背了当初的愿望，也要顺应天意，不强求年华的流转。

接下来的“今如图中鹤，俯仰在一庭”两句，用鹤在庭院中的优雅自若来比喻诗人当前的心境。这里的“图中鹤”和“一庭”都给人一种超然物外、淡泊明志的感觉。

退翁守清约，霜菊有馀馨。”这两句描绘了退隐生活中的宁静与美好。“退翁”指的是归隐山林的人，“清约”则是这种生活的特点；“霜菊”象征着秋天的凄凉，但在这里却带有一种清新的香气。

然后，诗人写道：“鼓笛方入破，朱弦微莫听。”这两句通过对音乐的描述，表达了对于往日繁华生活的回忆与淡出。这里的“鼓笛”和“朱弦”都是音乐的元素，但在诗人的笔下，却变成了怀旧情愫的载体。

随后，“西南正春旱，废沼黏枯萍。”这两句描绘了一个干涸的春日景象。这里的“西南”、“春旱”、“废沼”和“黏枯萍”都给人一种生机受阻、自然失色的感觉。

紧接着，“翩然一麾去，想见灵雨零。”这两句通过对风景的描绘，表达了诗人对于雨水滋润大地的期待。这里的“翩然”形容离开的轻盈，而“一麾去”则是对未来美好愿景的一种憧憬。

最后，“我无谪仙句，待诏沉香亭。”这两句表达了诗人对于自己没有超凡脱俗的才华，只能在沉香亭中等待着神仙的召唤。这里的“谪仙”和“沉香亭”都带有一种超自然的色彩。

整首诗通过对友情、功名、退隐生活、音乐、自然景象以及个人才华的反思，展现了苏轼深邃的内心世界和他对于人生各个方面的独到见解。