送范纯粹守庆州

拼音版原文

才cái大dà古gǔ难nán用yòng，论lùn高gāo常cháng近jìn迂yū。

君jūn看kàn赵zhào魏wèi老lǎo，乃nǎi为wèi滕téng大dà夫fū。

浮fú云yún无wú根gēn蒂dì，黄huáng潦liáo能néng须xū臾yú。

知zhī经jīng几jǐ成chéng败bài，得dé见jiàn真zhēn贤xián愚yú。

羽yǔ旄máo照zhào城chéng阙quē，谈tán笑xiào安ān边biān隅yú。

当dāng年nián老lǎo使shǐ君jūn，赤chì手shǒu降jiàng於wū菟tú。

诸zhū郎láng更gèng何hé事shì，折zhé箠chuí鞭biān其qí雏chú。

吾wú知zhī邓dèng平píng叔shū，不bù斗dòu月yuè支zhī胡hú。

注释

才大：才华出众。
古难用：难以施展。
论高：见解高明。
近迂：显得迂阔。
赵魏：古代诸侯国。
滕大夫：滕国的重要官员。
浮云：比喻无定、短暂的事物。
黄潦：泛指黄色的积水。
真贤愚：真正的贤者和愚者。
羽旄：华丽的旌旗。
赤手：空手，比喻无援。
菟：猛兽，这里指敌人。
诸郎：指年轻官员。
邓平叔：具体人物，名字中可能含有平叔的古人。
月支胡：古代西域的一个民族。

翻译

才华出众的人往往难以施展，见解高明常常显得迂阔。
你看那赵魏的老者，竟然成为滕国的大夫。
浮云没有根基，短暂的黄雨也能持续一会儿。
经历过多次成功与失败，才能看清真正的贤人和愚者。
华美的旌旗照亮了城池，轻松的言谈安定边境。
当年的老使臣，徒手擒获了猛虎。
那些年轻人还能做什么，他们鞭挞着幼小的部属。
我知道邓平叔，他不会与月氏胡人争斗。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，名为《送范纯粹守庆州》。诗中通过对历史人物的引用和自然景象的描绘，表现了对朋友离别的惆怅之情以及对其才能的赞赏。

"才大古难用，论高常近迂"一句，表达了作者对于人才难以被充分利用的感慨。这里的“才”指的是才能或智慧，“古难用”则是说这种才能在过去常常被埋没，“论高常近迂”则强调评价一个人的才能不能仅凭空谈，而应与实际相结合，避免空泛无着。

"君看赵魏老，乃为滕大夫"两句中，作者引用了历史上的赵魏老和滕大夫，都是古代有才华但未被重用的例证。通过这些历史人物的提及，强化了对才能被埋没的感慨。

接下来的“浮云无根蒂，黄潦能须臾”则是自然景象的描写，意在比喻人才如同天上的浮云，没有稳固之所，而黄河的水能够一时泛滥，则隐喻着人才即使被发现，也可能很快就被忽视。

"知经几成败，得见真贤愚"两句表达了作者对于才能识别和评价的深刻理解。这里“经”指的是古代典籍或经历，“成败”则是人才的成就与失败，而“真贤愚”则强调了对人才正确的认识。

"羽旄照城阙，谈笑安边隅"一句，通过军旗飘扬、边塞安宁的景象，表达了作者对于朋友能够守卫边疆、维护和平的美好祝愿。这里的“羽旄”指的是古代战车上的装饰，“城阙”则是城墙和城楼的统称，“谈笑安边隅”则形象地描绘了一种边塞安宁、军民安居乐业的情景。

"当年老使君，赤手降于菟"两句中，作者提到了历史上的“老使君”，即西汉时期的李广，他以赤手生擒虎豹而闻名，这里则是用来比喻朋友的英勇与才能。

最后的"诸郎更何事，折箠鞭其雏"和"吾知邓平叔，不斗月支胡"两句，则是对朋友离别后的祝福。这里“诸郎”指的是一群年轻有为的人物，“折箠鞭其雏”则是在比喻他们在未来的岁月里，能够像驯服幼兽一样地处理各种事务。而“邓平叔”是唐代名将邓昌龄的字，他以不与强敌相争而著称，“月支胡”则是对北方民族的一种古称。这里作者表达了对于朋友能够像邓平叔那样，不与无谓之战，保持智慧和清醒的希望。

综上所述，这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了苏轼对朋友才华的赞赏，以及对其未来美好祝愿的同时，也流露出了一种时代人才难以得到充分发挥的悲哀。