乃为吴人料，重玩志已陕

拼音版原文

魏wèi帝dì昧mèi远yuǎn图tú，於wū吴wú求qiú斗dòu鸭yā。

乃nǎi为wèi吴wú人rén料liào，重zhòng玩wán志zhì已yǐ{左zuǒ阝fǔ右yòu匣xiá}。

江jiāng南nán有yǒu嘉jiā树shù，修xiū耸sǒng入rù天tiān插chā。

叶yè如rú栏lán边biān迹jì，子zǐ剥bāo杏xìng中zhōng甲jiǎ。

持chí之zhī奉fèng汉hàn宫gōng，百bǎi果guǒ不bù相xiāng压yā。

非fēi甘gān复fù非fēi酸suān，淡dàn苦kǔ众zhòng所suǒ狎xiá。

千qiān里lǐ竞jìng赍jī贡gòng，何hé异yì贵guì争zhēng啑dié。

注释

魏帝：魏国的皇帝。
昧远图：目光短浅。
斗鸭：比赛用的鸭子。
料：挑选。
陕：减少,减小。
江南：长江以南地区。
嘉树：优良的树木。
脩耸：高耸。
插：插入。
栏边迹：栏杆边的痕迹。
子：果实。
杏中甲：杏仁的外壳。
汉宫：汉朝宫殿。
淡苦：淡淡的苦味。
众：大众。
狎：喜爱。
赍贡：进贡。
何异：有什么不同。
争啑：争宠。

翻译

魏国皇帝目光短浅，向吴国索要斗鸭。
他为了讨好吴人，精心挑选，心中欲望已减小。
江南有优良的果树，高耸直入云霄。
叶子如同栏杆边的痕迹，果实剥开像杏仁的外壳。
人们拿着它献给汉朝宫殿，任何水果都无法与之相比。
它既不甜也不酸，只有淡淡的苦味，却深受大众喜爱。
千里迢迢争相进贡，这和贵族们的争宠有何不同呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《鸭脚子》，通过对魏帝向吴国索要斗鸭的典故引出对江南嘉树——鸭脚子的描绘。诗人以轻巧的笔触，描述了鸭脚子树高耸入云，其叶子如同栏杆边的痕迹，果实剥开像杏仁般，虽非甘甜酸涩，却有一股淡苦的独特风味。这种树的果实被千里迢迢运往汉宫，仿佛各地争相进贡，与贵族间的炫耀攀比并无二致。整首诗寓言性强，借物喻人，讽刺了权贵们的奢华与虚荣。