头上红冠不用裁,满身雪白走将来;平生不敢轻言语,一叫千门万户开
出处:《咏鸡诗,题金鸡报晓图》
明 · 唐寅
头上红冠不用裁,满身雪白走将来;平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
注释
裁:裁剪,这里是制作的意思。裁:一作“戴”
将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
平生:平素,平常。
轻:随便,轻易。
言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
一:一旦。
千门万户:指众多的人家。
翻译
它头上的红色冠子不用裁剪是天生的,身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。一生之中它从来不敢轻易鸣叫,但是它叫的时候,千家万户的门都打开。
鉴赏
这首诗描绘了一只神态威武、色彩鲜明的公鸡形象。"头上红冠不用裁",写出了鸡冠鲜艳夺目,无需额外装饰,自然天成,显得雄壮而骄傲。"满身雪白走将来",则刻画了鸡身羽毛洁白如雪,步伐矫健地走来,展现出它的清洁与活力。
"平生不敢轻言语",诗人赋予鸡以智慧和谨慎,它平时沉默寡言,不轻易鸣叫,这与鸡在黎明时分唤醒人们的特性相呼应。"一叫千门万户开",则是对鸡啼声力量的夸张赞美,表示鸡鸣声能唤醒沉睡的人们,象征着希望和新生。
总的来说,这首诗通过生动的形象和富有象征意义的语言,赞美了公鸡的勇猛、纯洁和报晓的使命,体现了作者对生活的观察和对自然的热爱。