长针引线作方衲，软暖厚薄无一偏

拼音版原文

桃táo歇xiē冬dōng花huā蕉jiāo叶yè乾qián，寒hán到dào广guǎng东dōng真zhēn是shì寒hán。

山shān斋zhāi竹zhú椅yǐ冷lěng如rú水shuǐ，欲yù以yǐ荐jiàn坐zuò无wú蒲pú团tuán。

邻lín翁wēng未wèi必bì藉jiè华huá罽jì，顾gù此cǐ流liú落luò心xīn所suǒ怜lián。

临lín溪xī汲jí水shuǐ下xià蓝lán碧bì，为wèi染rǎn吉jí贝bèi包bāo木mù绵mián。

长cháng针zhēn引yǐn线xiàn作zuò方fāng衲nà，软ruǎn暖nuǎn厚hòu薄báo无wú一yī偏piān。

虽suī是shì凝níng尘chén少shǎo来lái客kè，瘦shòu骨gǔ拄zhǔ衣yī身shēn独dú便biàn。

领lǐng君jūn此cǐ意yì觉jué漫màn甚shèn，我wǒ亦yì虚xū坐zuò其qí敢gǎn安ān。

家jiā世shì穷qióng愁chóu岂qǐ今jīn日rì，广guǎng文wén之zhī老lǎo先xiān无wú毡zhān。

注释

歇：凋零。
乾：干枯。
真：确实。
斋：静室。
蒲团：坐垫。
藉：需要。
华罽：华丽的毛毯。
流落：漂泊。
吉贝：一种植物纤维，用于纺织。
衲：僧衣。
偏：不均。
凝尘：积尘。
整衣：整理衣物。
虚坐：空坐。
广文：官职名，这里指作者自己。
毡：毛毡，保暖物品。

翻译

桃花凋零冬已过，广东寒冷实难当。
山中小屋竹椅凉似水，想坐却无垫垫。
邻居老人或许不需华毯，只因我漂泊他心生怜悯。
取溪水洗蓝染布衣，用来包裹棉絮细。
长针引线缝制僧衣，不论厚薄都柔软舒适。
虽然家中少有访客，清贫生活着装自得。
你的关怀让我倍感温暖，我空坐于此怎敢贪安。
家族困苦并非今日始，广文先生早无御寒之毡。

鉴赏

这首宋代郑刚中的诗《有客致木绵椅坐为山斋之用》描绘了诗人收到朋友赠送的木绵椅，以抵御广东冬季的严寒。诗中通过"桃歇冬花蕉叶乾"的景象，暗示季节更替和环境的清冷。诗人感慨自己山斋简陋，没有蒲团可坐，但对邻居的好意深感感激，因为这椅子让他感到温暖。

"邻翁未必藉华罽"，反映出邻里之间的互助与情谊，而"流落心所怜"则表达了诗人对自身境遇的自嘲和对友人关怀的感动。接下来，诗人描述了自己亲手染布、缝制棉衣的过程，体现了手工技艺和对生活的细致入微。

"虽是凝尘少来客"，表明诗人的生活清贫，但即使如此，他仍能感受到这份礼物带来的温暖，"瘦骨整衣身独便"，表达出对朋友心意的深深感激。最后，诗人以"家世穷愁岂今日，广文之老先无毡"收尾，既感慨自己的贫困，也流露出对过去困苦生活的回忆，以及对友情的珍视。

整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对生活的细腻观察和对友情的深深感激，同时也透露出诗人坚韧的生活态度。