昼锦声名两荣耀，惟有信州如相州

注释

麟阁：古代宫中绘有功臣图像的高阁。
王侯：古代贵族或有权势的人。
昼锦：比喻荣归故里。
信州：古代地名，今江西上饶。
相州：古地名，今河南安阳。
江津：江边渡口。
赤松：传说中的仙人。
飙车羽轮：形容超凡脱俗的仙人出行方式。
补陀大士：佛教中的观音菩萨。
随喜：佛教用语，表示随顺欢喜，不求回报。

翻译

汉家的麒麟阁上，众多的王侯显赫，他们的冠冕佩饰相连，历经了多少个春秋。
白天穿着华丽衣裳，名声显赫，只有信州如同古时的相州一样受到尊崇。
国都南门外，折下的杨柳轻摇，询问江边的老者，他是否见过像您这样的归舟。
他在京城居住了四十个年头，是否曾见过像您这样归来的人?
人们传说您与仙人赤松子有约定，何时乘坐风驰电掣的仙车羽轮归来呢?
无论是云起还是云散，都是修道的象征，但苦修成仙的道路还未到极致。
您可曾看见普陀大士，他在海上山间游历，又回到人间观看世事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为陈福公赴任信州而作的赠别之作。诗中首先赞美了汉代麟阁中的王侯显贵，暗示陈福公此去信州也将如同昔日的勋臣一般，声名显赫。"昼锦声名两荣耀"一句，表达了对陈福公即将在故乡信州取得成就的期待。

接着，诗人通过询问江边的老者，传递出对陈福公长期在外任职的感慨，以及对他在行都生活四十年的回忆，暗示时光流转，人事变迁。诗人以"曾见归舟似公否"提问，引出对陈福公归乡的想象和期待。

诗中提到"公与赤松期"，暗指陈福公追求仙道，表达了对他的隐逸生活的向往。然而，诗人认为即使学习仙道，也需谨慎，因为"苦学赤松还未妙"，提醒他世间还有许多值得体验的事物。

最后，诗人以补陀大士为例，指出修行者应既能超脱又能入世，"随喜却来观世间"，表达了对陈福公既能享受荣华富贵，又能保持超然心境的期望。

整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对人生哲理的探讨，展现了范成大的文人情怀和对友人的深厚情谊。