自郓还徐道中

拼音版原文

八bā月yuè过guò新xīn雨yǔ，行xíng云yún弄nòng晚wǎn凉liáng。

山shān川chuān乍zhà明míng晦huì，禾hé黍shǔ半bàn青qīng黄huáng。

西xī去qù真zhēn何hé事shì，东dōng还hái非fēi故gù乡xiāng。

悠yōu悠yōu尘chén土tǔ里lǐ，无wú路lù不bù亡wáng羊yáng。

注释

八月：农历八月。
新雨：刚下的雨。
行云：飘动的云彩。
晚凉：傍晚的凉意。
乍明晦：忽明忽暗。
禾黍：泛指稻谷和黍子。
青黄：青色和黄色，形容稻谷未熟和已熟的状态。
西去：向西离开。
东还：向东返回。
非故乡：不再是故乡。
悠悠：漫长、遥远。
尘土：尘世。
亡羊：比喻迷失方向或失去目标。

翻译

八月间经过了新雨的洗礼，傍晚时分，云彩在天空中轻轻舞动带来凉意。
山川景色忽明忽暗，稻谷和黍子一半已经青绿，一半还是黄色，显示出秋季的丰收与凋零。
向西离去，究竟为何？向东归来，却已不是我的故乡。
在这漫漫尘世中，无论走到哪里，似乎都像那迷失的羊，找不到归途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《自郓还徐道中》。诗中描绘了八月雨后清新的秋景，"新雨"过后，空气清新，"行云弄晚凉"，暗示傍晚时分云彩在天空中缓缓移动，带来一丝凉意。接下来的"山川乍明晦"，形象地写出雨后山川景色在阳光下的明暗变化，展现出大自然的生动与变幻。

"禾黍半青黄"则描绘出田野中的丰收景象，稻谷尚未完全成熟，呈现出青黄相间的色彩，富有季节感。诗人通过这些自然景象，寓言自己的人生境遇："西去真何事，东还非故乡"，表达了离开故乡后的迷茫和对未知的探寻，以及对故乡深深的怀念。

最后两句"悠悠尘土里，无路不亡羊"，以尘土和亡羊隐喻人生的道路，寓意在茫茫人世间迷失方向，找不到归宿。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对生活哲理的思考。