满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来

拼音版原文

寒hán步bù江jiāng村cūn折zhé得dé梅méi，孤gū香xiāng不bù肯kěn待dài春chūn催cuī。

满mǎn枝zhī尽jìn是shì愁chóu人rén泪lèi，莫mò殢tì朝cháo来lái露lù湿shī来lái。

注释

寒步：寒冷的步行。
江村：江边的村庄。
折得：折取。
梅：梅花。
孤香：独自散发的香气。
不肯：不愿意。
待：等待。
春催：春天的催促。
满枝：整枝。
尽是：全是。
愁人泪：忧愁者的眼泪。
莫殢：不要让……困扰。
朝来：早晨的。
露湿：露水打湿。

翻译

在寒冷的乡村小径上，我折下了一枝梅花。
这孤独的香气不愿等待春天的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清冷的江村早春图景，诗人在寒冷中步行于江边村落，折下一枝梅花。梅花孤独地散发出香气，但并不急于迎接春天的到来，这从“孤香不肯待春催”可见一斑。

“满枝尽是愁人泪”这一句，则通过对比手中的梅枝与人的忧愁，将自然景物人格化，表达了诗人内心的忧伤和感慨。最后，“莫殢朝来露湿来”表明诗人不愿意看到梅花被早晨的露水打湿，更深层次上，是对生命易逝和美好事物不堪风霜的无奈感慨。

这首诗通过折梅这一行为，抒写了诗人独自面对自然、感受四季更迭中的孤寂与哀愁。同时，也反映出诗人对于时间流逝和生命脆弱的深刻体会，是一首蕴含丰富情感的作品。