幽居山不别，落叶与阶平

拼音版原文

幽yōu居jū山shān不bù别bié，落luò叶yè与yǔ阶jiē平píng。
尽jìn日rì吟yín诗shī坐zuò，无wú端duān个gè病bìng成chéng。

径jìng苔tái因yīn旱hàn赤chì，池chí水shuǐ入rù冬dōng清qīng。
惟wéi有yǒu东dōng峰fēng叟sǒu，相xiāng寻xún月yuè下xià行xíng。

注释

幽居：隐居。
山不别：山与居住处不分界线。
落叶：秋天飘落的树叶。
阶平：台阶与落叶平齐。
尽日：整天。
吟诗：吟诵诗歌。
无端：无缘无故。
病成：患病。
径苔：小径上的苔藓。
因旱：由于干旱。
赤：变红。
池水：池塘的水。
入冬清：到了冬天变得清澈。
东峰叟：东峰的老者。
相寻：寻找。
月下行：在月下行走。

翻译

我隐居在山中，四周环境与山融为一体，落叶铺满台阶，仿佛与大地齐平。
整天坐在那里吟诵诗歌，不知怎地竟染上了病痛。
因为干旱，小径上的青苔变得红色，冬天池塘里的水清澈见底。
只有东峰的老者，会在月光下找我交谈。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋时节的幽静山居生活。"幽居山不别，落叶与阶平"一句，表明诗人隐居在一座不起眼的山中，随着季节的变化，落叶已铺满了屋前的台阶。这幅景象生动地展现了秋天的静谧和萧瑟，同时也反映出诗人的隐逸生活。

"尽日吟诗坐，无端个病成"则透露出诗人在这宁静的环境中专心致志地创作着，虽然没有明显的外部原因，但却不知不觉间生起了病。这可能是由于长时间的思考和内心的忧虑所致，也或许是对现实生活的一种隐喻。

"径苔因旱赤，池水入冬清"两句，进一步描绘了秋末的景象。山路上的苔藓因为干旱而变得红褪，池中的水在进入冬季后变得异常清澈。这不仅是自然景观的细腻刻画，也反映出诗人对周围环境的深切感受。

最后两句"惟有东峰叟，相寻月下行"则揭示了诗人在这宁静的夜晚，与山中的老叟一起漫步于明亮的月光之下。这不仅是对友情的一种颂扬，也是对自然美景的一种享受和融入。

整首诗通过对秋末山居生活的细腻描写，展现了诗人内心世界与外在环境的完美契合，以及一种超脱世俗的高洁情操。