言瞻山头石，安得如汝顽

拼音版原文

昔xī我wǒ金jīn陵líng归guī，感gǎn此cǐ芳fāng岁suì阑lán。

入rù门mén见jiàn儿ér女nǚ，愧kuì色sè盖gài愁chóu颜yán。

从cóng人rén窃qiè馀yú沥lì，俯fǔ育yù良liáng已yǐ难nán。

居jū者zhě瓶píng盎àng空kōng，行xíng者zhě衣yī裳shang单dān。

岂qǐ无wú一yī杯bēi酒jiǔ，持chí慰wèi汝rǔ荒huāng寒hán。

所suǒ知zhī不bù相xiāng待dài，各gè去qù为wèi苍cāng山shān。

我wǒ生shēng转zhuǎn无wú聊liáo，终zhōng日rì自zì闭bì关guān。

门mén前qián春chūn风fēng来lái，草cǎo树shù向xiàng斓lán斑bān。

舟zhōu车chē载zǎi游yóu冶yě，类lèi聚jù极jí相xiāng欢huān。

而ér我wǒ怀huái所suǒ知zhī，所suǒ得dé心xīn未wèi安ān。

晨chén兴xīng亦yì扶fú杖zhàng，十shí步bù九jiǔ思sī还hái。

言yán瞻zhān山shān头tóu石shí，安ān得dé如rú汝rǔ顽wán。

注释

昔：从前。
金陵：古都南京。
归：返回。
感：感受。
芳岁阑：美好年华将尽。
愧色：惭愧的表情。
愁颜：愁苦的脸色。
馀沥：剩余的酒。
俯育：养育。
瓶盎空：酒壶空空。
衣裳单：衣物单薄。
荒寒：寒冷。
所知：相识的人。
闭关：自我封闭。
游冶：游玩。
类聚：聚集。
怀所知：怀念旧友。
心未安：内心不安。
扶杖：拄杖。
十步九思还：每走几步就回头思考。
言瞻：遥望。
顽：坚硬,顽固。

翻译

昔日我离开金陵，感叹这美好的年华即将结束。
回家见到妻儿，满面愧色掩盖了愁容。
仆人偷饮剩酒，抚养家人已是艰难。
家中储物空荡，行人衣衫单薄。
虽然有酒一杯，也无法温暖你们的寒冷。
相识的朋友不再等待，各自离去，只剩山川。
我的生活愈发无聊，整日闭门不出。
门前春风吹过，草木斑斓。
游人乘车游玩，相聚甚欢。
但我怀念旧友，心中不安。
清晨起身也需倚杖，每走十步便九次回望。
遥望山头石头，怎比得上你们的坚韧。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了深深的孤独感和对友人的思念。在金陵归来，诗人被当前美好的时光所打动，但这种情感却转瞬即逝，因为他见到家中的儿女，却感到脸上愧色的掩盖了内心的忧伤。诗中“从人窃馀沥”一句，透露出诗人在与他人的交流中感到困难和挫折。住宅空寂，生活艰辛，连一杯酒也无法带来慰藉。

诗人表达了对友情的渴望，但现实是相知的人不再等待，各自前往远方。诗人的日子充满无聊，他选择独自闭门，不愿与外界交流。春风拂面，自然万物复苏，而他却无法享受这份美好，因为他的心中牵挂着那些不在身边的朋友。

最后一句“安得如汝顽”表达了诗人对山头石的羡慕，希望自己能像它们一样坚定而不变。全诗通过对比和反衬，展现了诗人内心的寂寞与渴望，以及他对于友情和生活的深刻感悟。