年颜渐衰飒，生计仍萧索

拼音版原文

忆yì始shǐ识shí君jūn时shí，爱ài君jūn世shì缘yuán薄báo。

我wǒ亦yì吏lì王wáng畿jī，不bù为wèi名míng利lì著zhù。

春chūn寻xún仙xiān游yóu洞dòng，秋qiū上shàng云yún居jū阁gé。

楼lóu观guān水shuǐ潺chán潺chán，龙lóng潭tán花huā漠mò漠mò。

吟yín诗shī石shí上shàng坐zuò，引yǐn酒jiǔ泉quán边biān酌zhuó。

因yīn话huà出chū处chù心xīn，心xīn期qī老lǎo岩yán壑hè。

忽hū从cóng风fēng雨yǔ别bié，遂suì被bèi簪zān缨yīng缚fù。

君jūn作zuò出chū山shān云yún，我wǒ为wèi入rù笼lóng鹤hè。

笼lóng深shēn鹤hè残cán悴cuì，山shān远yuǎn云yún飘piāo泊bó。

去qù处chù虽suī不bù同tóng，同tóng负fù平píng生shēng约yuē。

今jīn来lái各gè何hé在zài？
老lǎo去qù随suí所suǒ托tuō。

我wǒ守shǒu巴bā南nán城chéng，君jūn佐zuǒ征zhēng西xī幕mù。

年nián颜yán渐jiàn衰shuāi飒sà，生shēng计jì仍réng萧xiāo索suǒ。

方fāng含hán去qù国guó愁chóu，且qiě羡xiàn从cóng军jūn乐lè。

旧jiù游yóu疑yí是shì梦mèng，往wǎng事shì思sī如rú昨zuó。

相xiāng忆yì春chūn又yòu深shēn，故gù山shān花huā正zhèng落luò。

注释

忆始识君时：回忆起初次相识的时候。
爱君世缘薄：喜欢你对世俗缘分的淡泊态度。
吏王畿：在京城或王畿之地做官。
名利著：名声和利益显著。
仙游洞：传说中神仙居住的洞穴。
云居阁：高耸入云的楼阁。
潺潺：水流的声音。
漠漠：形容花朵盛开的样子。
出处心：出仕与隐退的心志。
岩壑：指山林，代指隐居的地方。
簪缨：古代官员的帽饰，代指官位。
残悴：憔悴，衰弱。
巴南城：指巴蜀地区的南边城市。
征西幕：出征西边的军幕，代指军职。
衰飒：衰老，颓废。
萧索：形容生活贫困或心情凄凉。
去国愁：离开故国的忧愁。
从军乐：参军打仗的乐趣。
故山：故乡的山，代指故乡。

翻译

回忆初次认识你，那时你对世间情缘淡薄。
我也在朝廷做官，不追求名利显赫。
春天一起探寻仙人洞，秋天登上云居阁。
楼阁旁水声潺潺，龙潭边花朵静默。
在石头上吟诗，泉水边饮酒作乐。
谈论彼此的心志，期望能老去在山林之间。
突然在风雨中分别，就被功名束缚。
你像出山的云自由自在，我却成了笼中的鹤。
笼子深鹤憔悴，山远云漂泊不定。
虽然去向各异，但都背负着一生的约定。
如今我们都在何处，老去后各自有所寄托。
我在巴南城守护，你在征西幕僚任职。
年华渐渐衰老，生活依然清贫。
正含着离开故国的忧愁，羡慕从军的欢乐。
过去的游玩仿佛是梦，往事回想如同昨日。
想起你我相思之情，春天更深了，故乡的花正在凋落。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家白居易所作，名为《寄王质夫》。从内容来看，这是一首怀念友人、表达相互思念之情的诗歌。

诗中开篇即抒发了对旧友深厚的情感，"忆始识君时，爱君世缘薄" 表示作者与对方虽是浅薄的因缘，但却生出浓郁的感情。紧接着，作者自述其本无意于名利之争，只愿做一名隐士。

接下来几句，通过描绘自然景物，如春日寻访仙游洞、秋天登上云居阁，以及楼观水声和龙潭花开的美丽画面，表达了诗人与友人的共同生活片段。"吟诗石上坐，引酒泉边酌" 这一幕，更是表现出诗人对自然之美的享受和向往。

然而，随着时光流转，友情也承受了考验。"因话出处心，心期老岩壑" 表示作者渴望与朋友共同归隐山林。而"忽从风雨别，遂被簪缨缚" 则透露出他们之间的分别，以及诗人自己所遭遇的困顿。

接下来的几句，通过对比友人的自由（出山云）和自己的束缚（入笼鹤），强调了彼此命运的不同，但心中的约定依旧如一。"去处虽不同，同负平生约" 这句话，更是深化了这份情谊。

最后几句，诗人提及自己守卫巴南城，而友人则在西边征战。随着岁月流逝，生活的艰辛和对往昔美好时光的怀念交织在一起。"方含去国愁，且羡从军乐" 显示了诗人对于朋友身处战争中的豪放生涯感到羡慕，同时也表达了自己内心深处的思乡之情。

总体来说，这首诗通过描绘自然美景和个人经历，传递了一种深沉而复杂的情感，以及对友谊长存的坚定信念。