牡丹自是吴门有，莲莟移从都下来

拼音版原文

茂mào苑yuàn元yuán宵xiāo亦yì盛shèng哉zāi，千qiān红hóng百bǎi紫zǐ雪xuě中zhōng开kāi。

牡mǔ丹dān自zì是shì吴wú门mén有yǒu，莲lián菡hàn移yí从cóng都dōu下xià来lái。

光guāng射shè琉liú璃lí最zuì精jīng彩cǎi，吐tǔ成chéng蝃dì蝀dōng贯guàn昭zhāo回huí。

归guī船chuán尚shàng有yǒu残cán灯dēng在zài，更gèng与yǔ儿ér曹cáo饮yǐn一yī杯bēi。

注释

茂苑：古代地名，代指苏州。
元宵：农历正月十五的节日，有观灯习俗。
盛哉：盛大、热闹。
千红百紫：形容花色繁多。
吴门：古称苏州为吴门。
莲莟：莲花的别称。
都下：京都，这里指当时的首都。
光射琉璃：形容光彩如琉璃般明亮。
精彩：引人注目，出色。
吐成螮蝀：形容光彩像彩虹一样。
昭回：指日月星辰的运行轨迹。
归船：归途中的船只。
残灯：快要熄灭的灯火。
儿曹：孩子们。

翻译

茂苑元宵真是热闹非凡啊，万紫千红的花朵在雪中绽放。
牡丹本是苏州独有的花种，莲花茎秆则是从京都移植过来的。
光彩照人的景象最为动人，如同虹霓贯穿天际。
归来的船只还挂着残灯，让我们再一起畅饮一杯。

鉴赏

这首诗描绘了一个春夜赏灯的场景，诗人站在姑苏馆上，正值元宵前夕，眼前的花灯盛开。"茂苑元宵亦盛哉，千红百紫雪中开"一句，以"茂苑"比喻灯火之盛，"元宵"指的是元宵节，即中国的传统节日春节期间的上元节。这里诗人用"千红百紫雪中开"来形容花灯的绚烂与繁华，虽在寒冷的雪中，却依然热闹非凡。

接着，"牡丹自是吴门有，莲莟移从都下来"两句，提到牡丹（又名芍药）本是苏州一带的特产，而莲莟则是指荷花，这里的"都下"通常指的是京城或重要城市。诗人通过这两种植物的迁徙，暗示了物华天宝、人杰地灵的意境。

"光射琉璃最精彩，吐成螮蝀贯昭回"一句，则是形容灯火透过琉璃制成的灯饰，映射出斑斓陆离的光彩。这里"吐成螮蝀"则是借用古代神话，传说中的螭龙能够吐珠，诗人用此比喻灯中之光，如同珍贵的宝石一般。

最后，"归船尚有残灯在，更与儿曹饮一杯"两句，描绘了赏灯结束时的情景。尽管夜已深，但船上仍留有未熄灭的灯火。诗人邀请同行者一起再饮一杯酒，以此作为今宵佳节的结束。

整首诗语言流畅，意境悠远，通过对赏灯活动的描写，不仅展现了当时社会的繁华景象，也反映出诗人对传统文化的珍视和怀念。