寒泉洒门前，浴罢倚胡床

拼音版原文

玄xuán云yún障zhàng落luò日rì，早zǎo得dé数shù刻kè凉liáng。

寒hán泉quán洒sǎ门mén前qián，浴yù罢bà倚yǐ胡hú床chuáng。

蝉chán声shēng晚wǎn愈yù壮zhuàng，藕ǒu花huā凋diāo更gèng香xiāng。

啸xiào咏yǒng忽hū已yǐ久jiǔ，野yě色sè来lái苍cāng苍cāng。

新xīn月yuè淡dàn无wú辉huī，大dà星xīng森sēn有yǒu芒máng。

水shuǐ鸟niǎo亦yì归guī宿sù，飞fēi鸣míng掠lüè横héng塘táng。

人rén生shēng各gè有yǒu时shí，何hé至zhì终zhōng身shēn忙máng！
抚fǔ髀bì三sān太tài息xī，坠zhuì露lù湿shī衣yī裳shang。

注释

玄云：乌云。
障：遮蔽。
落日：夕阳。
早得：早早获得。
数刻：片刻。
凉：清凉。
寒泉：冷泉。
洒：洒落。
浴罢：洗完澡后。
倚：倚靠。
胡床：古代的一种坐具。
愈壮：更响亮。
凋更香：凋谢但香气更浓。
啸咏：长啸吟咏。
忽已久：突然已过去很久。
新月：初升的月亮。
淡无辉：微弱无光。
大星：明亮的星星。
森有芒：星星点点闪烁。
水鸟：水边的鸟。
归宿：归巢。
掠：掠过。
何至：何必。
终身忙：一生忙碌。
抚髀：抚摸大腿。
太息：叹息。
坠露：夜露。

翻译

乌云遮住夕阳，早早带来几许清凉。
冷冽的泉水洒在门前，洗完澡后我倚靠在胡床上。
傍晚蝉鸣更响亮，莲藕花虽凋谢却香气更浓。
我长啸吟咏，时间已过去很久，野外景色渐显苍茫。
新月微弱无光，大星星点点闪烁着光芒。
水鸟也归巢休息，飞过水面发出鸣叫掠过池塘。
人生各有其时，何必一生忙碌不停。
抚摸大腿感叹三次，夜露打湿了衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了夏日傍晚诗人门外纳凉的情景。首句"玄云障落日"形象地写出夕阳被乌云遮蔽，提前带来几分清凉。"早得数刻凉"表达了对这意外之凉的欣喜。接下来，诗人写到门前寒泉洗涤，洗浴后倚靠在胡床上，享受宁静。

"蝉声晚愈壮，藕花凋更香"，蝉鸣声在傍晚时分更加响亮，荷花虽凋谢但香气更浓，营造出一种静谧而略带哀婉的氛围。"啸咏忽已久，野色来苍苍"，诗人沉浸在自然之中，感叹时光流逝，周围景色渐趋昏暗。

"新月淡无辉，大星森有芒"，描绘了夜幕降临，月亮微弱而星星闪烁的画面。"水鸟亦归宿，飞鸣掠横塘"进一步渲染了夜晚的宁静，连水鸟也归巢栖息，飞翔的声音划过池塘水面。

最后，诗人感慨人生各有其时，不必过于忙碌，"人生各有时，何至终身忙"，表达出对闲适生活的向往。"抚髀三太息，坠露湿衣裳"以动作和细节收尾，流露出淡淡的忧郁与自省，暗示了诗人对现实生活的疲惫与无奈。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然与人生的独特感悟，以及对忙碌生活的反思。