五城何迢迢，迢迢隔河水

拼音版原文

五wǔ城chéng何hé迢tiáo迢tiáo，迢tiáo迢tiáo隔gé河hé水shuǐ。
边biān兵bīng尽jìn东dōng征zhēng，城chéng内nèi空kōng荆jīng杞qǐ。

思sī明míng割gē怀huái卫wèi，秀xiù岩yán西xī未wèi已yǐ。
回huí略lüè大dà荒huāng来lái，崤xiáo函hán盖gài虚xū尔ěr。

延yán州zhōu秦qín北běi户hù，关guān防fáng犹yóu可kě倚yǐ。
焉yān得dé一yī万wàn人rén，疾jí驱qū塞sāi芦lú子zǐ。

岐qí有yǒu薛xuē大dà夫fū，旁páng制zhì山shān贼zéi起qǐ。
近jìn闻wén昆kūn戎róng徒tú，为wèi退tuì三sān百bǎi里lǐ。

芦lú关guān扼è两liǎng寇kòu，深shēn意yì实shí在zài此cǐ。
谁shuí能néng叫jiào帝dì阍hūn，胡hú行xíng速sù如rú鬼guǐ。

翻译

五个城市多么遥远，被河水远远隔开。
边疆士兵全都东征去了，城里只剩下荆棘和枸杞。
史思明攻占了怀州和卫州，秀岩西部的战事还未停息。
他回师掠夺广阔荒野，崤山函谷关似乎只是虚设。
延州位于秦地北门，边防还能作为依托。
哪里能聚集一万勇士，迅速赶往芦子塞呢？
岐国有薛大夫坐镇，能控制山贼的兴起。
最近听说昆戎部族后撤三百里，
芦关扼守着两个敌寇，深远的战略意图就在这里。
谁能唤醒天庭之门，让胡人行为不再像鬼魅一样迅速？

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的荒凉与战争的氛围，反映了作者对边疆战事的关注和担忧。开篇“五城何迢迢，迢迢隔河水”一句，便设定了边塞之地的广阔孤寂，河流成为了自然的界限。而“边兵尽东征，城内空荆杞”则透露出战争带来的荒废与萧瑟。

接着，“思明割怀卫，秀岩西未已”一句中，"思明"可能指的是某位将领或是对某个地方的怀念，而“秀岩西未已”则表达了对远方山峦的眷恋之情，或许是在战争中难以忘怀的地方。下文“回略大荒来，崤函盖虚尔”一句，"崤函"指的是关中地区，这里可能在描述边塞归来的景象和心境。

诗人继续描写：“延州秦北户，关防犹可倚。焉得一万人，疾驱塞芦子。”这里的“延州”即现在的陕西延安，“秦北户”则是指古代秦国以北的地方，"关防犹可倚"表明边关尚且坚固，而“焉得一万人，疾驱塞芦子”则显示出军队的迅猛与力量。

诗中还提到“岐有薛大夫，旁制山贼起。近闻昆戎徒，为退三百里。”这里可能是在讲述某位名医或者能人在边地治理山贼的情况，同时也反映出战争的残酷和频繁。

最后，“芦关扼两寇，深意实在此。谁能叫帝阍，胡行速如鬼。”一句中“芦关”可能是指某个重要的关隘，而"深意实在此"表达了诗人对这个地方战略地位的重视。而结尾的“谁能叫帝阍，胡行速如鬼”则是在问谁能够像神灵一样迅速有效地处理边疆事务，"胡行速如鬼"形象地描绘出敌人的威胁和战争的紧迫感。

整首诗通过对边塞景物的细腻描写，以及对边防战事的关注，展现了诗人深厚的情感和对国家安危的担忧。