白云绕舍归心切，不为春林听杜鹃

注释

征帆：远行的船只。
浅渚：浅水的小洲。
樽酒：盛满美酒的杯子。
落花：飘落的花瓣。
白云绕舍：白云缭绕在屋舍周围。
归心切：思归的心情急切。
春林：春天的树林。
杜鹃：杜鹃鸟，叫声凄凉，象征离别或思乡。

翻译

今夜，船儿停泊在浅水洲边，
何时能与你共饮，在落花飘散之前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在江边目送远行船只的情景，心中充满离别之情。他想象着未来的某一天，自己能够在花前举杯畅饮，共享欢乐时光。然而，此刻白云缭绕在屋舍周围，勾起了诗人强烈的思归之心，他更愿意是因为春天的树林和杜鹃鸟的啼鸣而触动归乡之情，而非单纯的美景。整首诗情感深沉，寓离别于自然景象之中，表达了诗人对相聚与归宿的深深期盼。