去路九韶石，邻封八桂林

拼音版原文

惠huì州zhōu君jūn未wèi到dào，听tīng我wǒ送sòng君jūn吟yín。

去qù路lù九jiǔ韶sháo石shí，邻lín封fēng八bā桂guì林lín。

下xià车chē秋qiū色sè老lǎo，望wàng阙quē海hǎi云yún深shēn。

善shàn政zhèng多duō馀yú暇xiá，无wú忘wàng惠huì好hǎo音yīn。

注释

九韶石：可能指代沿途的名胜或象征吉祥的石头。
邻封八桂林：形容周围环境优美，如桂林般的山水。
阙：古代宫殿前的高台，这里指皇宫。
善政：良好的政治管理。
惠好音：对友人的美好祝愿，希望他能保持良好政绩并分享好消息。

翻译

在你还没到达惠州的时候，让我为你吟唱这首诗。
你要走的路途经过九韶石，周边的封地有八桂林。
下车后，你会看到秋天的景色已显苍老，遥望皇宫，海上的云层深邃无比。
因为你的善政，你有很多空闲时光，别忘了分享你的好消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择为即将前往惠州任职的朋友所作，表达了对友人的祝福和对惠州风土的想象。首句“惠州君未到，听我送君吟”直接点题，以诗相赠，还未到达惠州，已先寄情于诗中。接下来的两句“去路九韶石，邻封八桂林”，描绘了友人将要行经的壮丽景色，暗示了惠州的山水之美。

“下车秋色老”写出了秋天的韵味，暗示友人抵达后将面对的清新秋景，而“望阙海云深”则寓言深远，以海天一色的景象寄托对朝廷的忠诚和对友人的祝愿。最后两句“善政多馀暇，无忘惠好音”，祝愿友人在政务之余能有闲暇时光，同时提醒他勿忘友情，保持联系。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的关怀，也是对惠州的赞美，展现了诗人深厚的友情和对友人高尚品德的期许。