竹里高亭灯烛光，今年复得杜襄阳

拼音版原文

竹zhú里lǐ高gāo亭tíng灯dēng烛zhú光guāng，今jīn年nián复fù得dé杜dù襄xiāng阳yáng。

倏shū看kàn老lǎo盖gài千qiān年nián後hòu，更gèng想xiǎng霜shuāng林lín百bǎi尺chǐ强qiáng。

注释

竹里：竹林之中。
高亭：高高的亭子。
灯烛光：明亮的灯光。
今年：今年。
复得：再次得到。
杜襄阳：指杜甫，唐代诗人，曾寓居襄阳。
倏看：忽然看到。
老盖：老树的枝叶繁茂如伞盖。
千年后：时间跨度，比喻久远的岁月。
更想：更加想象。
霜林：经霜的树林。
百尺强：超过百尺，形容树木非常高大。

翻译

竹林深处的高亭灯火辉煌，今年又得以重访杜甫襄阳的诗情画意。
忽然间，千年后的我仿佛看见那老树繁茂如盖，更加想象那霜染的树林直耸入云。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。在竹林深处的高亭中，灯光闪烁，营造出一种温馨而宁静的氛围。诗人陈师道借此表达了对唐代诗人杜甫（杜襄阳）的怀念之情，仿佛在这一刻，他与杜甫的精神相接。诗人想象着千年后的竹子依然挺立，其老枝如盖，坚韧不屈，同时又遥想那百尺高的竹林在秋霜中更加苍劲。整首诗借景抒怀，寓情于物，展现出诗人对时光流转和历史长河中的文化传承的感慨。