一生知几度，后到拟先归

拼音版原文

四sì座zuò列liè吾wú友yǒu，满mǎn园yuán花huā照zhào衣yī。
一yī生shēng知zhī几jǐ度dù，后hòu到dào拟nǐ先xiān归guī。

急jí管guǎn侵qīn诸zhū乐lè，严yán城chéng送sòng落luò晖huī。
当dāng欢huān莫mò离lí席xí，离lí席xí却què欢huān稀xī。

注释

四座：四周。
列：排列。
吾友：我的朋友们。
满园：整个花园。
花：花朵。
照：照耀。
一生：一生中。
知：知道。
几度：几次。
后到：后来到达。
拟：打算。
先归：先离开。
急管：急促的笛声。
侵：打断。
诸乐：其他的音乐。
严城：封闭的城门。
落晖：落日余晖。
当欢：在欢乐时。
莫：不要。
离席：离开酒席。
离席却欢稀：离开酒席后欢乐就少了。

翻译

四周坐满了我的朋友，满园的花朵映照着我们的衣裳。
这一生能有几次这样的相聚，这次来了就打算下次先回去。
急促的笛声打断了其他的音乐，城门紧闭，夕阳西下。
在欢乐的时候不要离开酒席，一旦离开，欢乐就变得稀少了。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席之乐的景象，诗人与四位朋友相聚，花开满园，美好如画。诗中透露出对时光易逝的感慨，一生能有几次这样的聚会呢？后来者准备先行离去，而急促的管弦声中夹带着乐趣，严城之下送走落日余晖。诗人提醒当下欢聚不要轻易离开座位，然而一旦离席，欢乐时光便不再容易重现。

李昌符以此诗表达了对人生短暂、珍惜时光的感悟，同时也透露出一种宴席间难得真挚友情的情怀。通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，诗人将读者带入一个既美好又令人感伤的场景之中。