兴来长得句，却道在尘寰

拼音版原文

节jié里lǐ非fēi无wú事shì，忙máng中zhōng自zì有yǒu闲xián。

因yīn风fēng烦fán白bái鸟niǎo，折zhé简jiǎn唤huàn青qīng山shān。

诗shī卷juàn一yī两liǎng册cè，斋zhāi房fáng三sān四sì间jiān。

兴xīng来lái长cháng得dé句jù，却què道dào在zài尘chén寰huán。

注释

节：节里。
非无事：并非没有乐趣。
忙中：忙碌中。
自：自己。
闲：闲暇。
因风：借风的意象。
烦白鸟：烦扰白鸟。
折简：以书信形式。
唤：召唤。
青山：山川景色。
诗卷：诗集。
一两册：一两卷。
斋房：简朴的斋室。
三四间：三四间。
兴来：兴致来时。
长：长篇。
句：句子。
却道：却说。
尘寰：人间烟火。

翻译

诗中并非没有乐趣，忙碌中也有闲暇时光。
借风的意象烦扰白鸟，以书信的形式召唤山川景色。
书房里有一两卷诗集，简朴的斋室有三四间。
兴致来时能写出长篇佳句，却说这乐趣只在人间烟火中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在忙碌之中仍能保持一份从容与淡定的生活状态。"节里非无事，忙中自有闲"两句表明尽管节日里有许多事情需要处理，但诗人依然能够找到片刻的空闲时光。"因风烦白鸟，折简唤青山"则是说在微风中，白色的鸟儿似乎也感到些许烦躁，而诗人却能通过折断树枝来呼唤那远处的青山，表现了一种超脱尘世的精神状态。

"诗卷一两册，斋房三四间"描写了诗人的书房环境，简洁而不失雅致。"兴来长得句，却道在尘寰"则表达了诗人在激情涌现之时，能够创作出美好诗句，但同时也意识到这些诗句终究还是属于世俗的范围内。

整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人对于忙碌与闲静、精神生活与物质世界之间关系的深刻理解。