悄无车马尘，一径渺云水

拼音版原文

东dōng峰fēng峨é龙lóng头tóu，西xī岭lǐng掉diào其qí尾wěi。

蜿wān蜒yán藏cáng爪zhuǎ鬣liè，云yún卧wò久jiǔ未wèi起qǐ。

谁shuí凭píng象xiàng教jiào力lì，挂guà腹fù千qiān柱zhù启qǐ。

重zhòng天tiān飞fēi铁tiě凤fèng，宝bǎo地dì按àn金jīn指zhǐ。

於wū今jīn几jǐ百bǎi年nián，松sōng柏bǎi合hé抱bào峙zhì。

悄qiāo无wú车chē马mǎ尘chén，一yī径jìng渺miǎo云yún水shuǐ。

我wǒ来lái亦yì何hé事shì，蜡là屐jī自zì游yóu徙xǐ。

赞zàn公gōng好hǎo禅chán伯bǎi，道dào俗sú共gòng欢huān喜xǐ。

浮fú云yún本běn无wú心xīn，锡xī杖zhàng聊liáo壁bì倚yǐ。

借jiè问wèn此cǐ山shān名míng，其qí实shí安ān所suǒ止zhǐ。

答dá云yún苍cāng岑cén顶dǐng，万wàn觞shāng涌yǒng清qīng泚cǐ。

伊yī何hé司sī蓄xù泄xiè，神shén物wù宜yí在zài此cǐ。

又yòu言yán干gān戈gē际jì，流liú血xuè几jǐ万wàn里lǐ。

龙lóng胡hú为wèi自zì珍zhēn，岩yán洞dòng深shēn伏fú弭mǐ。

笑xiào挹yì香xiāng松sōng槽cáo，漱shù盥guàn白bái玉yù齿chǐ。

清qīng风fēng出chū长cháng啸xiào，月yuè净jìng天tiān如rú洗xǐ。

注释

峨：高耸。
掉：垂落。
爪鬣：爪子和鬃毛。
象教：佛教中的大象象征力量。
干戈：兵器，代指战争。
岩洞：山洞。
香松槽：用香松酿制的酒。

翻译

东峰像龙头高昂，西岭似尾巴垂落。
曲折蜿蜒藏爪牙，如云静卧久未动。
谁能凭借大象之力，推动巨柱开启山门。
高天之上有铁凤飞翔，宝地之下按着金手指。
至今已数百年，松柏相拥屹立。
寂静无声无车马尘，一条小径通向云水间。
我来访此有何事，只身漫步欣赏风景。
赞公喜好禅修，僧俗皆欢欣不已。
白云本无心挂念，锡杖随意靠在山壁。
请问此山何名，它究竟在哪里停驻？
答曰：山顶苍翠，清泉涌动如万杯酒。
谁掌管此地的生息，神灵应居于此。
又言及战乱时期，鲜血横流绵延万里。
为何龙要自我珍藏，隐藏在岩洞深处以求安宁。
笑饮香松酿的酒，用白玉般洁白的牙齿漱口。
清风吹过，我长啸一声，月光如洗，天空清澈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山川壮丽、神秘静谧的画卷。首句“东峰峨龙头，西岭掉其尾”以生动的比喻描绘山势起伏，宛如巨龙昂首西尾。接下来的诗句“蜿蜒藏爪鬣，云卧久未起”进一步渲染了龙的形象，暗示山峦的蜿蜒隐没在云雾之中。

诗人赞美龙王长老法赞的禅修功夫，“谁凭象教力，挂腹千柱启”象征长老凭借深厚的佛法力量，如同巨龙般承载着寺庙的重托。龙的形象与佛教元素相结合，增添了神秘色彩。

“重天飞铁凤，宝地按金指”则描绘了神圣的景象，仿佛凤凰飞翔于天际，金手指触碰大地，寓意着龙王长老的崇高地位和影响力。随着时间的推移，“松柏合抱峙”，山中依然宁静，远离尘世喧嚣。

诗人表达了自己的来访目的，即寻求内心的平静与领悟，“蜡屐自游徙”体现了独自游历的闲适。他赞赏长老的禅修智慧，使得僧俗皆欢，而自己也受到启发。

最后，诗人询问山名，得到的回答是“苍岑顶，万觞涌清泚”，暗示山之高洁。他探究山的象征意义，认为这里是神灵汇聚之处，也是历史沉淀的见证，曾在战乱中庇护众生。

整首诗以龙为线索，通过自然景观和神话传说，表达了对龙王长老的敬仰以及对禅修生活的向往，展现了诗人对自然与人文的深刻思考。