东风忽转西北风，吹作霏霏一天雪

拼音版原文

闰rùn正zhèng月yuè过guò二èr月yuè来lái，溧lì阳yáng溪xī头tóu花huā乱luàn开kāi。

浓nóng云yún急jí雨yǔ洊jiàn雷léi电diàn，不bù待dài羯jié鼓gǔ花huā奴nú催cuī。

江jiāng南nán天tiān气qì全quán然rán别bié，昨zuó夜yè清qīng寒hán今jīn日rì热rè。

东dōng风fēng忽hū转zhuǎn西xī北běi风fēng，吹chuī作zuò霏fēi霏fēi一yī天tiān雪xuě。

艳yàn桃táo穠nóng李lǐ睡shuì海hǎi棠táng，颜yán色sè顿dùn减jiǎn仍réng减jiǎn香xiāng。

燕yàn莺yīng羞xiū涩sè未wèi出chū谷gǔ，惟wéi见jiàn野yě水shuǐ生shēng浑hún黄huáng。

昼zhòu夜yè交jiāo流liú已yǐ登dēng岸àn，丘qiū麦mài畦qí蔬shū根gēn浸jìn烂làn。

州zhōu官guān忧yōu水shuǐ复fù忧yōu民mín，明míng日rì祈qí晴qíng泰tài清qīng观guān。

注释

闰正月：指闰月。
过：经过。
溧阳溪头：溧阳溪边。
浓云急雨：乌云密布的急雨。
荐雷电：伴随着雷电。
羯鼓花奴：古代表演者。
江南天气：江南的气候。
清寒：清冷。
热：炎热。
东风：东风。
转：转变。
霏霏：飘落的样子。
雪：雪花。
艳桃秾李：鲜艳的桃花和李花。
睡海棠：沉睡在海棠中。
颜色顿减：色彩骤减。
仍减香：香气也减少。
燕莺：燕子和莺鸟。
羞涩：胆怯。
未出谷：还未出巢。
野水生浑黄：野外的水变浑黄。
昼夜交流：日夜流水。
登岸：泛滥。
丘麦畦蔬：田野上的麦苗和蔬菜。
根浸烂：根部被泡烂。
州官：地方官员。
忧水：担忧洪水。
忧民：忧虑百姓。
祈晴：祈求晴天。
泰清观：地名，可能指祈雨的地方。

翻译

闰正月过去接着是二月，溧阳溪边花开得繁乱。
乌云密布急雨伴着雷电，无需羯鼓或花奴来催促花朵绽放。
江南的天气截然不同，昨晚清冷今日却炎热。
东风突然转变成西北风，吹起漫天雪花纷飞。
鲜艳的桃花李花沉睡在海棠丛中，色彩和香气都骤然减弱。
燕莺羞涩还未出巢，只见野外的水变得浑黄。
日夜流淌的河水已经泛滥，田间的麦苗菜蔬根部都被泡烂。
州官既担忧洪水又忧虑百姓，明日将在泰清观祈求晴天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景，充满了对自然变幻和生命活力的细腻观察。开篇“闰正月过二月来”表明时间已经进入了阴历第二个月份，而溧阳溪头的花朵则在这个时节里竞相绽放。

接下来的“浓云急雨荐雷电，不待羯鼓花奴催”展示了春天突如其来的风暴，紧接着是“江南天气全然别，昨夜清寒今日热”的句子，生动地描绘出了江南地区春季多变的天气。

诗中还通过“东风忽转西北风，吹作霏霏一天雪”这样的细节，捕捉到了突如其来的冷空气带来的变化，展示了自然界瞬息万变的情景。

下半首则是对植物和小动物生长状态的观察，如“艳桃秾李睡海棠，颜色顿减仍减香”表现出植物在春寒中逐渐减弱，但依然散发出淡淡的花香；“燕莺羞涩未出谷，惟见野水生浑黄”则描绘了小鸟尚未活跃，而野外的水面却已经泛起了泥沙。

最后，“昼夜交流已登岸，丘麦畦蔬根浸烂”展示了天气变化对农作物影响的关注。而“州官忧水复忧民，明日祈晴泰清观”则表现出了诗人对于社会责任的关怀，以及期待好天气来临，以解民困。

整首诗通过对自然界和人类生活细微变化的描绘，展现了诗人的敏锐观察力和深沉情感，同时也传达了一种对美好天气的渴望以及对社会安稳的祝愿。