统制连别京，守臣多硕老

拼音版原文

列liè藩fān环huán王wáng都dōu，遂suì分fēn东dōng西xī道dào。

统tǒng制zhì连lián别bié京jīng，守shǒu臣chén多duō硕shuò老lǎo。

外wài台tái持chí权quán纲gāng，才cái具jù必bì美měi好hǎo。

公gōng今jīn且qiě更gèng践jiàn，入rù用yòng颇pō不bù早zǎo。

乃nǎi令lìng山shān东dōng粟sù，饷xiǎng馈kuì岁suì可kě保bǎo。

古gǔ路lù趋qū汶wèn阳yáng，长cháng风fēng吹chuī绿lǜ草cǎo。

注释

列藩：藩镇。
环：环绕。
王都：京城。
遂：于是。
分：划分。
东西道：东西两路。
统制：朝廷管理。
连别京：连接别京。
守臣：守卫官员。
硕老：年高资深。
才具：才能和品行。
践：暂代。
入用：被任用。
不早：晚。
山东粟：山东的粮食。
饷馈：供应。
古路：古老道路。
趋：通往。
汶阳：地名。
长风：大风。
绿草：绿色草丛。

翻译

藩镇环绕着京城，划分成东西两路。
朝廷管理连接各个别京，守卫官员大多年高资深。
地方官员掌握着权力，才能和品行必定优秀。
您如今暂代职务，被任用的时间相当晚。
于是命令山东的粮食，每年的供应都能得到保障。
古老的道路上通往汶阳，长风吹过，绿色的草丛随风摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送京西转运李刑部移京东转运》。诗中描绘了京城周边藩镇的分布，以及转运官员的重要职责。李刑部被调任京东转运，尽管上任稍迟，但因其才能和经验，诗人相信他能确保粮食供给的稳定，从山东运粮至京东。行进途中，古道延伸至汶阳，沿途绿草如茵，画面生动展现了旅途的景色。整首诗表达了对李刑部的信任与对新任职务的美好祝愿。