书声夜杂岭猿苦，想见灯火虚堂秋

注释

乃翁：你的父亲。
功未收：学业还未完成。
大儿：长子。
才□流：刚刚起步。
三年刻楮：多年刻苦学习。
岂无用：并非没有用处。
一鸣惊人：突然有显著成就。
姑少留：暂且留下。
大伸纡郁：舒展心中的抑郁。
数应值：多次努力后。
但力根本：只求打牢基础。
吾何求：我还追求什么。
书声：读书声。
夜杂：混杂。
岭猿苦：山猿哀鸣。
灯火：灯火。
虚堂：空荡的屋子。

翻译

父亲还在读书求学中，大儿子刚刚开始有所成就。
即使三年苦读刻在纸上或许无直接作用，但一鸣惊人之时也请稍作停留。
多次努力终将舒展压抑，只要根基稳固，我还有什么可求呢。
夜晚的读书声混杂着山岭猿猴的哀鸣，想象中那明亮的灯火照在空荡的屋子里，秋意更浓。

鉴赏

这首诗描绘了一位读书人家的场景，通过对比和反思，表达了对家族学术传承的赞美与期待。开篇“乃翁读书功未收，大儿收功才□流”两句，指的是家中的长辈仍在孜孜不倦地研读经典，而年轻一代已经开始展现其学问成就，“三年刻楮岂无用，一鸣惊人姑少留”则表明时间不待人，即使是短暂的三年的努力，也能有所收获，甚至能够一鸣惊人的成就。

“大伸纡郁数应值，但力根本吾何求”这两句诗强调了学问的重要性和深厚基础的积累，不仅仅是追求表面的成就，更重视根基的稳固。接着，“书声夜杂岭猿苦，想见灯火虚堂秋”则描绘出一个勤奋读书、不畏艰辛的夜晚场景，虽然环境艰苦，但心中却充满了对知识的渴望和追求。

诗人通过这样的描述，不仅表达了对朱肖岩家族学术传承的敬意，也反映出宋代士大夫对于个人修养和家风维护的重视。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对知识和教育的尊崇之情。