山明乍开屏，水净新拭照

拼音版原文

霁jì景jǐng如rú发fā蒙méng，幽yōu人rén事shì临lín眺tiào。

山shān明míng乍zhà开kāi屏píng，水shuǐ净jìng新xīn拭shì照zhào。

百bǎi年nián能néng几jǐ醉zuì，万wàn事shì付fù一yī笑xiào。

纶lún巾jīn称chēng芒máng屩juē，持chí竿gān坐zuò窈yǎo窕tiǎo。

勿wù谓wèi吾wú钩gōu直zhí，我wǒ意yì不bù在zài钓diào。

独dú鹤hè何hé处chù来lái，寒hán云yún发fā清qīng叫jiào。

乃nǎi以yǐ闻wén天tiān声shēng，和hé此cǐ登dēng皋gāo啸xiào。

我wǒ亦yì遗yí世shì人rén，与yǔ尔ěr岂qǐ殊shū调tiáo。

注释

霁景：雨后晴朗的景色。
幽人：隐士。
乍开屏：突然展开的山景。
拭照：清洗过的反射。
百年：一生。
万事：所有事情。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
芒屩：草鞋。
吾钩直：我的钓竿直直的。
钓：钓鱼。
独鹤：孤独的白鹤。
寒云：冷云。
乃以：于是。
登皋啸：在高地上啸歌。
遗世人：留给世人。
岂殊调：并无不同的心境。

翻译

雨后的景色如初见，我独自欣赏着幽深的事物。
山色鲜明如刚打开的屏风，水面清澈如新擦拭的镜子。
一生又能有多少次沉醉，世间万物都付之一笑。
头戴纶巾，脚踏芒鞋，手持钓竿，坐在美景中。
别以为我只垂钓，其实我的心不在于鱼。
孤独的白鹤从哪里飞来，在寒冷的云中发出清脆的鸣叫。
我听见了天籁之音，与这山野一同长啸。
我也想留给世人这样的体验，你我心境并无不同。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽的山谷景象，诗人坐在那里垂钓。"霁景如发蒙"形容早晨的薄雾像头发一样轻盈地覆盖在山谷之间，给人一种超然物外的感觉。"幽人事临眺"则表明诗人的心态，他远离尘世的喧嚣，只是在静静地观察着周围的景象。

山势如屏风般开阔而又封闭，水清到可以映照出新的光泽。"百年能几醉，万事付一笑"表达了诗人超脱尘世纷扰，对待人生的豁达态度，仿佛一切都可以一笑置之。

接下来的"纶巾称芒屩，持竿坐窈窕"则具体描绘了诗人的垂钓情形，他戴着简陋的头巾，用竹竿作为鱼竿，坐在隐蔽的所在。"勿谓吾钩直，我意不在钓"表明虽然他在钓鱼，但他的心思并不在于捕捉，而是另有所求。

独鹤的出现和寒云中的清叫声，似乎与诗人的情怀产生了共鸣。他通过这种自然之声来领悟天籁之音，与大自然合为一体，登上高处发出悠长的啸声，仿佛在与宇宙对话。

最后"我亦遗世人，与尔岂殊调"表达了诗人对于现实世界的超然和淡泊，他选择了一种不同于常人的生活方式，这种方式让他得以保持内心的平静和独立。