尘外仙家山上屋，日边帆影海东船

注释

紫盖：古代星象中的紫微垣，象征帝王或天帝居住的地方。
北斗躔：北斗星运行的轨道。
金门：古代皇宫的代称，也指朝廷。
蒙泉：神话中的仙泉，象征吉祥和福气。
劫火：佛教中指灾难或毁灭的火。
洞天：道教中指隐秘的仙境。
尘外：超出尘世，形容超凡脱俗。
蓬莱：传说中的仙岛。
飞鸾：神话中的神鸟，象征祥瑞。

翻译

紫微星照耀着北斗星轨，金门中的客人离去已历经千年。
蒙泉的甘甜预示着福地的存在，劫后余烬中隐藏着洞天神仙世界。
山上的仙家居所超凡脱俗，日边的船只像海东航帆映入眼帘。
云雾缭绕间蓬莱仙境仿佛在眼前，彩色的鸾鸟无需挥鞭自飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超脱尘世、追求仙界的意境。

"紫盖星临北斗躔，金门客去几千年。" 这两句开篇便设定了仙界的宏大场景，紫盖星指代天上的星宿，北斗作为古人导航的工具，此处象征着时间的流转和空间的辽阔；金门客去，则是说仙者离世千年，隐含着对长生不老的向往。

"蒙泉有味见福地，劫火离灰是洞天。" 蒙泉指的是清澈的泉水，有味则是泉水甘美可饮，见福地暗示此处乃吉祥之所；劫火离灰，劫火为五行之一，此处用来比喻过了艰难险阻之后达到净化的心灵状态，是洞天，即仙境的别称。

"尘外仙家山上屋，日边帆影海东船。" 尘外仙家，指的是远离尘世的仙人之家；山上屋，则是仙家所居之处，高洁脱俗；日边帆影，太阳下的帆影，海东船则是航向东海，象征着通往仙界的旅程。

"飘飘云气蓬莱近，五彩飞鸾不用鞭。" 飘飘云气，蓬莱指的是传说中的仙山，此处云气与蓬莱相近，意味着接近了仙境；五彩飞鸾，即五色的神龙，形容仙界中美丽的生物，不用鞭则是这些生物不需驱使，自然驯服。

整首诗通过对仙境的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求永恒生命和精神自由的深切向往。