今年移砚席，又上白云边

拼音版原文

今jīn年nián移yí砚yàn席xí，又yòu上shàng白bái云yún边biān。

夜yè气qì清qīng於wū水shuǐ，春chūn愁chóu薄báo似sì烟yān。

庭tíng前qián松sōng已yǐ脑nǎo，门mén外wài柳liǔ应yìng绵mián。

尤yóu喜xǐ安ān床chuáng处chù，更gèng深shēn无wú杜dù鹃juān。

注释

移砚席：迁移书桌或学习的地方。
白云边：形容位置高，接近云层。
夜气清于水：形容夜晚的空气清新如水。
春愁薄似烟：比喻春天的忧愁像轻烟一样淡。
松已脑：松树已经长得茂盛，有‘脑’即茂盛之意。
柳应绵：柳树应已茂密连绵。
安床处：安置床铺的地方。
无杜鹃：没有杜鹃鸟的叫声，通常杜鹃鸟的啼鸣象征哀伤。

翻译

今年我迁移了书桌的位置，靠近了白云之畔。
夜晚的凉气比水还要清澈，春天的忧愁如同轻烟般淡薄。
庭院前的松树已经苍翠挺拔，门外的柳树应该也茂盛连绵。
我特别喜欢那个安置床铺的地方，深夜里听不到杜鹃鸟的啼鸣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春夜移坐至郑氏馆中，静坐于白云之边的意境。开篇“今年移砚席，又上白云边”两句表达了诗人对书房环境的追求和向往，他希望通过改变写作的场所来获得灵感和创作的动力。"夜气清于水，春愁薄似烟"则是对夜晚清新空气的描绘，以及春天特有的淡淡忧愁，这里的“春愁”通常与春季的离别、怀念等情感相关联。

接下来的"庭前松已脑，门外柳应绵"两句，通过对庭院内外景物的描写，展现了诗人所处环境的静谧与生机。"尤喜安床处，更深无杜鹃"则表达了诗人对于这片刻自得其乐，享受宁静时光的心境。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在春夜中追求心灵平静与文学创作的状态。同时，这也反映出宋代文人对于书房生活、自然美感和个人内心世界的深刻体验与享受。