遥怜城中二三友，风流惯醉玉钗斜

拼音版原文

去qù年nián对duì月yuè庐lú陵líng郡jùn，醉zuì留liú歌gē舞wǔ蹋tà金jīn沙shā。

今jīn年nián今jīn夕xī千qiān峰fēng下xià，新xīn磨mó古gǔ鉴jiàn动dòng菱líng花huā。

寒hán藤téng老lǎo木mù被bèi光guāng景jǐng，深shēn山shān大dà泽zé皆jiē龙lóng蛇shé。

西xī风fēng为wèi我wǒ奏zòu万wàn籁lài，落luò叶yè起qǐ舞wǔ惊jīng栖qī鸦yā。

遥yáo怜lián城chéng中zhōng二èr三sān友yǒu，风fēng流liú惯guàn醉zuì玉yù钗chāi斜xié。

今jīn夕xī传chuán杯bēi定dìng何hé处chù。

应yìng无wú二èr十shí四sì琵pí琶pá。

注释

去年：指过去的一年。
庐陵郡：古代地名，今江西吉安一带。
醉留：喝醉后停留。
金沙：比喻月光或沙滩上的金色光芒。
新磨：新近打磨。
古鉴：古老的镜子。
菱花：形容月光或镜子中的波纹像菱花。
寒藤老木：寒冷季节里的老藤和树木。
光景：景象。
皆龙蛇：形容深山大泽中的神秘气氛。
西风：秋风。
万籁：各种声音。
遥怜：远远地怀念。
玉钗斜：形容女子饮酒时的仪态。
传杯：传递酒杯共饮。
二十四琵琶：泛指众多乐器，此处可能暗示宴会的热闹。

翻译

去年在庐陵郡赏月，沉醉中留下歌舞在金沙滩。
今年此刻身处千峰之下，新磨的古镜中映照出菱花般的光影。
寒冷的藤蔓和老树沐浴着月光，深山大湖中仿佛藏着龙蛇般神秘。
秋风为我演奏大自然的乐章，落叶飘舞惊飞了栖息的乌鸦。
远方的朋友啊，你们在城里想必也正陶醉于酒宴，玉钗斜插，风流倜傥。
今晚举杯畅饮会在何处？想来不会再有那二十四弦琵琶的悠扬声响起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》，通过对去年和今年中秋月夜的对比，表达了诗人对时光流转和友人生活的想象与怀念。首句“去年对月庐陵郡”回忆了去年在庐陵郡赏月的情景，接着写到“醉留歌舞蹋金沙”，描绘了热闹欢腾的聚会场面。

今年中秋，“今年今夕千峰下，新磨古鉴动菱花”，诗人身处千峰之下，月光如镜，照见了岁月的痕迹。接下来，“寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇”运用比喻，将月光下的自然景象描绘得生动而神秘，暗示着时光的流转和生命的活力。

“西风为我奏万籁，落叶起舞惊栖鸦”进一步渲染了秋夜的寂静与壮美，西风吹过，万物共鸣，落叶飘落，连栖息的乌鸦也被惊动。诗人遥想城中的朋友，“遥怜城中二三友，风流惯醉玉钗斜”，想象他们在月夜中的潇洒生活，不禁生出几分羡慕。

最后两句“今夕传杯定何处，应无二十四琵琶”以疑问收束，表达了诗人对友人聚会的猜测，猜测他们是否还像去年一样，有音乐相伴，但又似乎少了往日的热闹。整首诗情感丰富，既有对过去的回忆，又有对当前的感慨，以及对远方友人的思念，展现了诗人深厚的友情和对生活的细腻感受。