大洞天连小洞天，洞天今在海南边

拼音版原文

大dà洞dòng天tiān连lián小xiǎo洞dòng天tiān，洞dòng天tiān今jīn在zài海hǎi南nán边biān。

游yóu人rén剩shèng有yǒu磨mó崖yá什shén，闲xián拂fú苍cāng苔tái看kàn几jǐ篇piān。

注释

大洞天：指规模较大的天然洞穴或道教中的仙境。
小洞天：指较小的天然洞穴或道教中的小型仙境。
海南边：指中国的海南省一带。
游人：旅行者或游客。
磨崖什：指刻在崖壁上的文字或石刻。
闲拂：悠闲地擦拭。
苍苔：青苔，常用于形容古老或自然的环境。
几篇：指几首诗或文章。

翻译

大洞天连接着小洞天，这些洞天现今位于海南的边缘。
游客们只剩下刻在崖壁上的诗文，悠闲地擦拭掉青苔，欣赏其中的篇章。

鉴赏

诗中“大洞天连小洞天，洞天今在海南边”两句描绘了一幅广阔的仙境图景。大洞天与小洞天相连接，形成一片神奇的空间，而这片仙境目前位于海南之边。这样的构想充满了诗人对仙境的向往和追求。

“游人剩有磨崖什，闲拂苍苔看几篇”两句则表现了游历者在洞天中留下的痕迹。磨崖，即是在岩石上留下文字或书画的行为，这里用“什”来表示这种行为的普遍存在。而“闲拂苍苔看几篇”则是说游人在闲暇时光轻拭着青苔，静坐下来欣赏那些留下的作品。这里的“几篇”不仅指数量上的若干，更隐含了诗人对这些作品质量和价值的肯定。

整首诗通过对仙境洞天的描绘，以及游历者在其中的活动，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。同时，也反映出宋代文人对于自然美景的深切情感，以及他们在旅行中寻找灵感和创作动力的生活状态。